Примеры использования: drop the

Drop the marsupial!
Бросьте сумчатое!
A thousand times would I have shed my own blood, drop by drop, to have saved their lives; but I could not, my father, indeed I could not sacrifice the whole human race."
Я тысячу раз пролил бы свою собственную кровь каплю за каплей, чтобы спасти их жизнь; но я не мог этого сделать, отец, я не мог пожертвовать всем человеческим родом.
The consensus forecast expected inflation to drop to only 1.8%.
Консенсус-прогноз ожидал, что инфляция снизится только лишь до 1.8%.
The result is that saxaul forest area has dropped by 82 per cent.
В результате площадь саксаульных лесов сократилась на 82%.
Drop the guns, or Colonel Dr Spalko is dead.
Опустите оружие, или полковник доктор Спалько умрет.
Sometimes, out of stupidity or carelessness... you drop the most precious one.
Иногда от глупости или от невнимания... падает самая ценная.
"Jesus Christ!" cried Tomas, and dropped the cup.
- Господи Иисусе! - воскликнул Томас и выронил чашку.
There was a sound of voices near the cabin--the knife dropped from the hermit's hand; he cast a sheepskin over the boy and started up, trembling.
У хижины послышались голоса. Нож выпал из рук отшельника; он набросил на мальчика овечью шкуру и вскочил, дрожа.
NOMAD buoy 4311 is showing a temperature drop of 13 degrees.
Кочевой буй 4311 показывает падение температуры на 13 градусов.
Drop the weapon, Gorman!
Бросай оружие, Горман!
Somebody drop the cake?
Кто-то уронил торт?
- I dropped the apple!
Яблоко упало!
Our two potential teachers dropped out, thanks to "night letters."
Двое из наших учителей отказались, спасибо "ночным письмам".
It seemed silly to lie on the bed with one shoe off, so I sat up and unlaced the other shoe and dropped it on the floor, then lay back on the blanket again.
Мне показалось глупо лежать на постели в одном башмаке, поэтому я сел, расшнуровал второй башмак, сбросил его на пол и снова прилег на одеяло.
This drop mirrored similar stagnation throughout Latin America and the Caribbean.
Это снижение отразило соответствующие застойные явления во всех странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Drop the formalities, Tom.
Оставь формальности, Том.