Примеры использования: drop out

They make the entire planet suddenly drop out
Они делают так, что вся планета внезапно выпадает
The team from the DOD had to drop out at the last minute.
Команда от Минобороны в последнюю минуту выбыла.
A poker game-- We intended to raise so steeply that they would fold and drop out.
Словом, как в покере: мы намеревались повышать ставки так круто, чтобы они не выдержали и бросили карты на стол.
But, que voulez vous?--in this vast town one has not the time to go and seek one's friends; if they drop out of the rank they disappear, and we march on without them.
- Но que voulez vous? - в таком огромном городе людям некогда бегать и разыскивать своих друзей. Стоит им выйти из рядов, и они исчезают, а мы маршируем дальше без них.
May your eyes drop out!
Даст Бог, глаза у тебя выпадут!
After that, players began to drop out.
После этого игроки начали выбывать.
Show up tomorrow or drop out of the competition.
Приходите завтра или выбывайте из соревнования.
I'm dropping out of school.
All those who can't do it drop out until you've got a winner who's got the longest arm setting and has done a complete 360 degree turn.
И те, кто не могут сделать это, выбывают, пока вы не выявите победителя, который достиг максимальной длины стоек и сделает полный виток в 360 градусов.
You mustn't drop out of school.
Ты не должен бросать учебу.
No, technically, I didn't drop out.
Нет, технически, я не бросала.
25. A variety of factors contribute to a girl dropping out of school.
25. На отсев девочек из школ влияют самые разные факторы.
Out of 2,582 participants, 30% dropped out and 40% did not pass the test.
Из 2582 участниц 30 процентов отсеялись, а 40 процентов не прошли теста.
They just drop out of normal life and go...
Они просто выпадают из реальности и делают так...
They've made her drop out of the show.
Они заставили ее выбыть из шоу.
When he encouraged Ben to drop out of school?
Когда вдохновил Бена бросить школу?