Примеры использования: drop dead

Maybe I'll drop dead in 20 minutes.
Или же упаду замертво через 20 минут.
"I want you to drop dead, you lousy trollop, mangy she-cat, shameless eyes!"
- А надо, чтобы сдохла ты, гнида-шеламура, кошка шелудивая, бесстыжие глаза!
Drop dead, girl.
Падай замертво, девочка.
Well, they don't live very long, so by the time you train them for something, presumably, they drop dead.
Они живут не очень долго, поэтому к тому времени, как ты их натренируешь в чем-то, они вероятно упадут замертво.
Drop dead, good advice!
Сдохни - отличный совет!
The dialogue can drop dead at your feet.
Диалог может замертво упасть к вашим ногам.
EVEN IF YOU'RE POSITIVE, IT DOESN'T MEAN YOU'RE GOING TO DROP DEAD TOMORROW.
Даже если тест положительный, это не означает,что ты завтра же упадешь замертво.
Drop dead--but first get permit.
Сдохни - но сначала получи разрешение.
And I'm not standing by and letting my people drop dead.
И я не собираюсь стоять рядом и позволять своим людям падать замертво.
'I hate a Roman named Status Quo!' he said to me. 'Stuff your eyes with wonder,' he said, 'live as if you'd drop dead in ten seconds.
"Ненавижу римлянина по имени Статус Кво, -сказал он мне однажды.- Шире открой глаза, живи так жадно, как будто через десять секунд умрешь.
drop dead
Воскл.
Now, drop dead.
А теперь падай замертво.
So loud that it'll make Petlyura drop dead, God rot him . . .'
Так, чтобы Петлюра умер, мать его душу...
drop-dead
ОБЫЧНО Вы можете использовать drop-dead, чтобы подчеркнуть, что кто-то или что-то очень привлекательно или красиво.
I wish I don't drop dead!
Я желаю не падать замертво.
I damn near dropped dead when he asked me, I was so surprised and all.
Я чуть не умер от удивления, когда он попросил, до того это было неожиданно.