Примеры использования: drop a

NOMAD buoy 4311 is showing a temperature drop of 13 degrees.
Кочевой буй 4311 показывает падение температуры на 13 градусов.
A thousand times would I have shed my own blood, drop by drop, to have saved their lives; but I could not, my father, indeed I could not sacrifice the whole human race."
Я тысячу раз пролил бы свою собственную кровь каплю за каплей, чтобы спасти их жизнь; но я не мог этого сделать, отец, я не мог пожертвовать всем человеческим родом.
The consensus forecast expected inflation to drop to only 1.8%.
Консенсус-прогноз ожидал, что инфляция снизится только лишь до 1.8%.
It seemed silly to lie on the bed with one shoe off, so I sat up and unlaced the other shoe and dropped it on the floor, then lay back on the blanket again.
Мне показалось глупо лежать на постели в одном башмаке, поэтому я сел, расшнуровал второй башмак, сбросил его на пол и снова прилег на одеяло.
I dropped a hand into my pocket.
Я опустил руку в карман.
The result is that saxaul forest area has dropped by 82 per cent.
В результате площадь саксаульных лесов сократилась на 82%.
Sucre just dropped me off on the way to wire him.
Сукре высадил меня и поехал отправлять.
There was a sound of voices near the cabin--the knife dropped from the hermit's hand; he cast a sheepskin over the boy and started up, trembling.
У хижины послышались голоса. Нож выпал из рук отшельника; он набросил на мальчика овечью шкуру и вскочил, дрожа.
"You can drop a pen anywhere," said Mr. Satterthwaite.
- Уронить ручку можно где угодно.
It's hard for me to speak, you see, I'm choking with tears, but drop me, forget me, I'm not worthy of you."
Мне трудно говорить, ты видишь, я захлебываюсь от слез, но брось, забудь меня, я тебя не стою.
Oh - you mean food poisoning." Her voice dropped half an octave on the last words.
О-о, вы имеете в виду пищевое отравление. - На последних словах голос ее упал на пол-октавы.
You can always do with a drop on a journey."
В дороге всегда может пригодиться.
This drop mirrored similar stagnation throughout Latin America and the Caribbean.
Это снижение отразило соответствующие застойные явления во всех странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Hey, sis, drop Ozzie sometime and give me a call.
Эй, сестричка, бросай Оззи, звони мне.
When we prohibited hostile thought, crime began to drop immediately.
Когда мы запретили враждебные мысли, преступность немедленно начала падать.
Andrea gave the inn-keeper twenty francs, and in taking them from his pocket dropped a visiting card.
Андреа дал трактирщику двадцать франков и, вынимая их из кармана, выронил визитную карточку.