Примеры использования: droll
- все
- забавный
- смешной
- забавно
- смешно
- прочие переводы
By this time, however, Vesta had reached the kitchen, secured a little broom, and returned, a droll determination lighting her face.
Веста тем временем вошла в кухню, взяла там маленькую метелку и пустилась в обратный путь, всем своим видом выражая забавную решимость.
"Ah! But this is evidence that I, Hercule Poirot, bring to you." He nodded his head and smiled a little at their two astonished faces. ''Yes it is droll, that!
- Но это доказательство приведу вам я, Эркюль Пуаро. - Он улыбнулся при виде изумления на их лицах. - Забавно, не так ли?
Droll, Ric.
Забавно, Рик.
Droll, isn't it?
Забавно, правда?
He’s droll.
Merci. It is droll how one forgets.
Very droll Phil.
"That is droll.
He would have been alarming if he had not seemed so droll.
How droll!
Droll thing life is-that mysterious arrangement of merciless logic for a futile purpose.
Забавная штука жизнь, таинственная, с безжалостной логикой преследующая ничтожные цели.
And that's rather droll, as they didn't get on together."
"One might have thought they had such a droll find (drole de trouvaille) brought them every day.
"It is very droll," said Z?phine.
She laughed, and the Major did too, at his droll figure on donkey-back, with his long legs touching the ground.
Она смеялась - смеялся и сам майор - над его забавной фигурой, когда он ехал верхом на осле, касаясь земли своими длинными ногами.
Lord, how droll that sounds!