Примеры использования: drivel

"Mother," he said harshly, "that part of it is pure drivel - about my having a chance with Dominique.
- Мама, - хрипло сказал он. - Всё, что ты сейчас сказала относительно моих шансов с Доминик, -полная чушь.
"Did anyone ever hear such drivel?" he asked, looking around.
- Нет, вы слышали когда-нибудь такую чепуху? -воскликнул он, обращаясь к присутствующим.
This psychic drivel, right?
Эта сверхъестественная ерунда, да?
This so-called humanity is religious drivel.
Так называемая "человечность" - поповская болтовня.
That is pernicious drivel.
Это пагубная чушь.
got any predictable drivel you'd like to add?
Есть какой-нибудь предсказуемый бред, который ты хотел бы добавить?
Now, if you'll excuse me, the drivel calls.
А сейчас, прости, но мне пора вернуться к бессмыслице.
Well I did switch off - what drivel!
Хорошо, что я выключил - что за чушь!
Fill a whole column with drivel, just to get in that one important line."
Наполнить всю колонку бредом только для того, чтобы протолкнуть одну важную строчку.
Because I have never heard so much drivel.
Потому что я никогда не слышал столько бессмыслицы.
Five years and you're still peddling the same old drivel?
Пять лет прошло, а ты несешь все тот же вздор.
And I am drivelling.
Это я распускаю слюни.
It's sentimental drivel, but they eat it up.
Это сентиментальная чушь, но она им по вкусу.
On the surface, a reference to some cinematic drivel, but on the inside... empty.
Снаружи - цитата из какой-то кинематографической чепухи, но внутри... пустота.
And since when did we ever listen to the drivel from a meerkat?
С каких это пор мы слушаем болтовню сурикатов?
My mother demoted me, thanks to your disparaging drivel.
Моя мать понизила меня, благодаря твоей унизительной чуши.