Примеры использования: dripping

Langdon retrieved his tweed coat, holding it away from his dripping body.
Лэнгдон поднял с мостовой твидовый пиджак, стараясь держать его подальше от мокрого тела.
The rain had ceased at last, but the spots fell from the dripping leaves and from the gutter above the window.
Дождь наконец перестал, но с листьев и с желоба над окном все еще падали отдельные капли.
Time to taste the fruits and let the juices drip down my chin.
Время есть фрукты, так чтобы сок по щекам стекал.
Drip some lemon in your oyster to see if it's still alive?
Капнуть лимоном на устрицу, гадая, жив ли он еще?
Have you ever felt an infant's blood drip down your chin?
Ты когда-нибудь чувствовал, как кровь младенцев, течет по подбородку?
The Whisky Drip.
Капельница С Виски.
Ralph used one hand as a fulcrum and pressed down with the other till the shell rose, dripping, and Piggy could make a grab.
Ральф, используя одну руку как опору рычага, другой рукой нажимал на деревцо, так что мокрая раковина поднялась и Хрюше удалось ее выловить.
I just let the sonuvabitch drip.
Пускай, думаю, с нее каплет к чертям собачьим.
'She was chained to a wall in a dripping dungeon.
'Она была прикована к стене в капании подземелье.
He held his big basting spoon in his right hand, and he cupped his left under the bowl for fear it would drip on the carpet.
В правой руке он держал большую соусную ложку, подставив под нее левую горсть, чтобы не капало на ковер.
It started to drip blood.
Закапала кровь.
Kristen, you're dripping on the tablecloth!
Кристен, ты на скатерть накапаешь!
Changing the jars for the soldier in white was no trouble at all, since the same clear fluid was dripped back inside him over and over again with no apparent loss.
Менять бутыли для солдата в белом было делом нетрудным, поскольку та же самая светлая жидкость протекала через него снова и снова без заметных потерь.
and rise dripping.
и подниматься, капая.
Squeaking bedsprings, buzzing flies, dripping faucets were all filled with rhythm to him.
Скрип матраса, жужжание мух, капание воды были наполнены ритмом.
Rub up against him, let his sweat slowly drip down me.
Тереться о его тело, чтобы его пот медленно стекал по мне.