Примеры использования: drifting

I thought drifting was supposed to be like figure skating.
Я думал, дрифтинг должен быть как фигурное катание.
It could be the relative drift compensator.
Это мог быть относительный компенсатор смещения.
Then at last the drifting of the two grids became so rapid that I dared not slacken my attention at all.
Вскоре решетки стали смещаться с такой скоростью, что я уже не смел отвлечься ни на миг.
And without a second lung in your chest cavity, your heart sort of drifted.
Без второго легкого в грудной клетке, ваше сердце переместилось.
The hole seems to slowly drift away across the green towards the pond, carried by the summer wind.
Лунка будто медленно плывёт по грину к пруду, увлекаемая летним ветерком.
It was pitch black and snowing, and I'd think I was back on the glacier, or I'd think I was in a public car park, and had been beaten up again, and then I'd just drift off again.
Мне казалось, что я снова на леднике, или может быть на платной автопарковке, я пробивался наверх снова, и потом уплывал обратно в небытие.
"You do see, don't you, that she's got to be killed?" The question floated out into the still night air, seemed to hang there a moment and then drift away down into the darkness towards the Dead Sea.
- Ты ведь понимаешь, не так ли, что ее придется убить? - Вопрос словно завис в неподвижном ночном воздухе, а затем уплыл в темноту в сторону Мертвого моря.
Toohey had drifted away from him.
Тухи отдалился от него.
While we were both still safe inside the pressure-tubes I decided to fire the engine again, and so over-compensate for the continual drifting.
Пользуясь тем, что противоперегрузочные камеры до поры гарантируют нам безопасность, я решил снова включить двигатель и заранее компенсировать беспрерывный дрейф.
Coriolis drift of this mode determines the toroidal component of velocity.
Кориолисов снос этой моды определяет тороидальную составляющую скорости.
You drift around the streets, you slip into the grubby little cinemas on the Grand Boulevards.
Перемещаешься по улицам, проскальзываешь в маленькие грязные кинозалы на Больших бульварах.
They sure smoked us as we went. We had to drift, which we did, and rounded up down in Oklahoma.
Они, наверно, догадались, что мы ушли, и нам пришлось дрейфовать, что мы и сделали, кружным путем спустившись в Оклагому.
We'd open the sluices and they would just drift off downstream never to be seen again.
Мы откроем шлюзы, они поплывут вниз по течению, и мы их больше не увидим.
Then drift from Peru to Polynesia on a balsawood raft!
Проплывите-ка от Перу до Полинезии на плоту из бальзового дерева.
People drift.
Люди плывут по течению.
"You'll drift over here one at a time. Quiet.
- А теперь расходимся по одному.