Примеры использования: drew back

It was too late to draw back, and to do so would have raised suspicion; he stood aside and waited till the German had finished his purchases.
Отступать поздно, только вызовешь подозрение; старик постоял в стороне, выжидая, пока немец покончит с покупками.
Instinctively the boys drew back too; and the forest was very still.
Все тоже отпрянули; а в лесу было тихо-тихо.
It is a beautiful moonlight night; and so mild that I must draw back from your great fire."
Вечер нынче выдался ясный, лунный, а теплынь такая, что мне лучше будет отодвинуться от вашего жаркого камина.
Poirot drew it back and tried again, but still the door remained fast.
Пуаро отодвинул засов и снова толкнул дверь -она не поддалась.
The housemaids would open up the house, throw wide the windows, draw back the curtains.
Во всем доме горничные распахнут двери, откроют окна, отдернут занавеси.
Jean Valjean did not seem like a man who would draw back, and who knows whether Marius, after having urged him on, would not have himself desired to hold him back?
Жан Вальжан был, по-видимому, не способен отступать, и, кто знает, не захотелось ли бы самому Мариусу. толкнувшему его на признание, остановить его?
"Oh no." Carol drew back. "I - I couldn't do that."
- О нет! - Кэрол отпрянула. - Я... не могу этого сделать.
The house seemed to draw back from the street as if it wished to hide from it.
Дом точно отодвинулся с улицы, прячась от неё.
And she was again obliged to draw back.
И опять должна была отступить.
Caderousse, who had raised himself on his knees, and stretched out his arm, tried to draw back, then clasping his hands, and raising them with a desperate effort,
Кадрусс приподнялся на колени, вытянул руки, отшатнулся, потом сложил ладони и последним усилием воздел их к небу.
I saw her shudder, and then she drew back.
Вгляделась, вздрогнула, затем отстранилась.
Mrs Curtin drew back rather unwillingly. She threw open a door and motioned the inspector inside.
Миссис Куртен довольно неохотно попятилась, распахнула дверь и кивком пригласила инспектора в гостиную.
Then I drew back the shutters and looked out over the roofs.
Затем я раздвинул ставни и выглянул на крыши.
Going towards the door she drew back a little in the doorway as Elaine Fortescue came into the room.
Она направилась к выходу, но в дверях ей пришлось отступить - в комнату вошла Элейн Фортескью.
He drew back instinctively.
Он отшатнулся.
The German drew back morosely.
Немец угрюмо отстранился.