Примеры использования: dresses

A thin black woman was seated in a chair in a corner of the room sewing on a dress.
На стуле в углу сидела худая чернокожая женщина и шила платье.
"And this, despite her masculine dress, is Tribeswoman Venabili."
- Рядом с тобой, несмотря на мужское одеяние, соплеменница Венабили?
She never conformed in dress or conduct.
Она никогда не подлаживалась под остальных ни в одежде, ни в поведении.
She was dressed in her neat traveling dress, the jacket edged in black braid, black velvet lapels, and large jet buttons.
Она стояла на пороге, одетая в элегантный дорожный костюм: серая юбка и жакет, обшитый черной тесьмой, с черными бархатными отворотами и большими блестящими черными пуговицами.
He was in dress, for he had entertained the notion of visiting a theatre.
Он был во фраке, так как подумывал отправиться после обеда в театр.
And when they dress you up again you'll not be able to tell yourself from the others.
А когда тебя снова оденут, ты не сможешь отличить себя от остальных.
Go and get yourself dressed.
- Иди, наряжайся.
"Or someone to pretend," said Jack. "You could get someone to dress up as a pig and then he could act-you know, pretend to knock me over and all that."
- Или кто-то чтоб изображал, - сказал Джек. -Надо кого-то нарядить свиньей и пусть изображает... Ну, притворяется, что бросается на меня, и всякое такое...
I mean Phoebe always has some dress on that can kill you.
На Фиби всегда такие платьица - умереть можно!
I saw that the bride within the bridal dress had withered like the dress, and like the flowers, and had no brightness left but the brightness of her sunken eyes.
Я увидел, что невеста в подвенечном уборе завяла, так же как самый убор и цветы, и ярким в ней остался только блеск ввалившихся глаз.
He not only brought Maybelle the satin but he was able to give excellent hints on the making of the wedding dress.
Капитан же Батлер не только подарил Мейбелл атлас на платье, но еще снабдил ее весьма ценными указаниями по части подвенечного наряда.
It took Mrs. Carey longer to dress, and she got down to breakfast at nine, a little breathless, only just before her husband.
В этот день одевание занимало у миссис Кэри больше времени, и она спускалась к завтраку в девять, слегка запыхавшись и только чуть-чуть опередив своего мужа.
How does she dress?"
Как она одевается?
But it is uncomfortable and I would never get Casilia to dress properly."
Там не очень приятно находиться, и мне ни разу не удалось уговорить жену одеться подобающим образом!
I'll go and look in on the kitchen and then dress."
Я пойду гляну, как там на кухне, и переоденусь.
Cowperwood turned over the matter of the dinner to a caterer and decorator. Aileen had nothing to do but dress, and wait, and look her best.
Заботу о меню обеда и сервировке стола Каупервуд возложил на одного из лучших рестораторов, так что Эйлин оставалось лишь нарядиться и ждать гостей.