Примеры использования: dress u

A thin black woman was seated in a chair in a corner of the room sewing on a dress.
На стуле в углу сидела худая чернокожая женщина и шила платье.
"And this, despite her masculine dress, is Tribeswoman Venabili."
- Рядом с тобой, несмотря на мужское одеяние, соплеменница Венабили?
She never conformed in dress or conduct.
Она никогда не подлаживалась под остальных ни в одежде, ни в поведении.
Did you mean the color of my dress?"
Это вы про цвет моего платья?
"What beats me," said George, "is why it should be pleasing to the Almighty to dress oneself up in medieval dress.
- Не возьму в толк, - сказал Джордж, - почему Г осподу должны нравиться средневековые одеяния?
"One must be very rich to dress as badly as you do.
- Только очень богатые люди могут позволить себе плохую одежду, как у вас.
'Go, you poor unfortunate underfed child, go, and buy yourself a decent dress.
"Иди, мое бедное, несчастное, голодное дитя, иди и купи себе приличное платье.
It reconstructs the purple from the rag, and the woman from the scrap of her dress.
Она восстанавливает пурпурное одеяние по обрывку лохмотьев и женщину по ее тряпкам.
I mean Phoebe always has some dress on that can kill you.
На Фиби всегда такие платьица - умереть можно!
I saw that the bride within the bridal dress had withered like the dress, and like the flowers, and had no brightness left but the brightness of her sunken eyes.
Я увидел, что невеста в подвенечном уборе завяла, так же как самый убор и цветы, и ярким в ней остался только блеск ввалившихся глаз.
He not only brought Maybelle the satin but he was able to give excellent hints on the making of the wedding dress.
Капитан же Батлер не только подарил Мейбелл атлас на платье, но еще снабдил ее весьма ценными указаниями по части подвенечного наряда.
Just, you see; in a little white dress in the twilight, the two of them all demure and quite alert and a little impatient.
Всего-навсего - понимаете; сумерки, белеет ее платьице, и сами они -воплощенная скромность, хотя обоим не терпится остаться вдвоем.
Nicknamed the Budgies because of our dress hats.
Нас называют попугайчиками из-за головных уборов.
"My son, don't say such dreadful things," murmured Mrs. Vane, taking up a tawdry theatrical dress, with a sigh, and beginning to patch it.
-- Сын мой, не говори таких ужасных вещей! -пробормотала миссис Вэйн со вздохом и, достав какой-то мишурный театральный наряд, принялась .чинить его.
And then she watched me jump down, holding the loaf against her dress.
А девчушка - вот она, жмет к платьицу свой хлеб и глядит, как я спрыгиваю.
Only a very faint bending of the head-dress and plumes welcomed Rawdon and his wife, as those prodigals returned to their family.
Только очень слабый кивок головного убора и перьев приветствовал Родона и его жену, когда эти блудные дети вернулись в лоно семьи.