Примеры использования: dress down

Tusk can dress down if he wants to, but I'm representing the White House.

Таск может одеваться как хочет, но я представляю Белый дом.

Dress down, they advise.

I'm more inclined to dress down.

Clothes: Dress down for work and think dark.

Одежда: Одевайся для работы и думай о темном.

It's odd because I live on stage in costumes and yet I never want to dress down.

Это странно, потому что я живу на сцене в костюмах, и все же я никогда не хочу одеваться скромнее.

Her bra strap has slipped out from the armhole of her sleeveless dress, down one shoulder.

Бретелька ее лифчика выскользнула из проймы платья без рукавов и спустилась на одно плечо.

"If I was starting out now, I would dress down but still hope to have some distinctive way of dressing down," he said.

"Если бы я начинал сейчас, я бы оделся скромнее, но все еще надеюсь, что у меня будет какой-то особый способ одеваться", - сказал он.

And always dress down.

Then she got up and went over to where she'd put her dress down, on the bed.

Потом встала и подошла к кровати, где лежало ее платье.

I put the dress down beside her.

Я положил платье подле нее.

What do you wear when you dress down?

Что ты надеваешь, когда одеваешься?

I tend to, but I did have a request recently to "dress down" for a first date.

Я склонен, но недавно у меня была просьба "одеться" для первого свидания.

In a number of City institutions, dress down Friday has been extended to last all week.

В ряде городских учреждений пятница с переодеванием продлена на всю неделю.

But for freelancers like myself, every day can be dress down — it's often one of the major sells of the lifestyle.

Но для таких фрилансеров, как я, каждый день может быть скучным — это часто одна из главных составляющих образа жизни.

She ripped the curtain aside and took the dress down and laid it on the bed and returned and drew out a drawer in the dresser and took a garment out.

Потом, отдернув занавесь, взяла бальное платье, положила на кровать, затем выдвинула ящик шкафа и достала другое.

Now, Mr Carson, no-one disputes your position as head of this household, but I'm not sure you're entitled to dress down Mrs Patmore in this way.

Послушайте, мистер Карсон, никто не оспаривает ваш статус главы домашнего хозяйства, но я сомневаюсь, что вы вправе отчитывать миссис Патмор.