Примеры использования: dreary

The handwriting throughout was shaky and hurried, but the style resembled her husband's and the melancholy, self-pitying tone was familiar, although more dreary than usual.
Почерк был трясущийся и торопливый, но меланхоличный, жалостный тон показался ей очень знакомым, хотя и более мрачным, чем обычно.
He looked up at the dreary featureless sky.
Он запрокинул голову в унылое, безжизненное небо.
What a consternation of soul was mine that dreary afternoon!
Как была ожесточена моя душа в этот тоскливый вечер!
She wrenched herself away from the contemplation of all the dreary changes that would be brought about to herself by her son's marriage; she forced her thoughts into the accustomed household grooves.
Она заставила себя не думать обо всех печальных переменах, которые ожидают ее после женитьбы сына. Она стала размышлять о домашних делах.
Forget that dreary ship, with its rules and regulations.
Забудь этот нудный корабль с его правилами и уставами.
We are not going to write the history: it would be too dreary and stupid.
Мы не будем писать об этом подробно - слишком это грустная и неинтересная повесть.
She was just dreary.
Она была просто унылой.
The desert mountains and dreary glaciers are my refuge.
Я нахожу убежище в пустынных горах, на угрюмых ледниках.
"I dreamt another dream, sir: that Thornfield Hall was a dreary ruin, the retreat of bats and owls.
- Мне приснился еще один сон: будто Торнфильд превратился в угрюмые развалины, в обитель сов и летучих мышей.
The matter looked dreary reading enough, with illustrative diagrams and repulsive tables of figures, and the copy was sixty years old.
Довольно скучное произведение с диаграммами и отталкивающими столбцами цифр, изданное шестьдесят лет назад.
It's always properly "dreary"."
Здесь всегда "безотрадно".
The dreary peacefulness of the present time had been preceded by so long a period of anxiety and care-even intermixed with storms-that her mind had lost its elasticity.
Безрадостному спокойствию настоящего предшествовал слишком долгий период беспокойства и забот, горестных волнений, и душа ее лишилась прежней живости.
Kirk owns a cottage there where he would go to escape the dreary summers in Novosibirsk.
У Кёрка там дом, в котором он спасался от пасмурного новосибирского лета.
They see so many phases of its dreary subtleties.
Как много страшного в ее хитросплетениях!
We had strolled to the front yard, where Dill stood looking down the street at the dreary face of the Radley Place.
Мы поплелись в палисадник, Дилл выглянул на улицу и уставился на мрачный дом Рэдли.
Only a few miles in another direction was the dreary place she had recently lived in.
Только несколько миль отделяли её от того унылого места, где она жила раньше.