Примеры использования: dream.

If you can't have the reality, a dream is just as good.
Если действительность недоступна, чем плоха тогда мечта?
She sat as if struck in the face by the dream.
Глаза ее говорили о том, что она ошеломлена сновидением.
Mrs Van Hopper's voice pierced my dream like an electric bell.
Голос миссис Ван-Хоппер, пронзительный, как электрический звонок, развеял это видение.
They don't know what common people dream of, but I do...
В отличие от меня, они понятия не имеют о чаяниях простого народа...
Does it seem incongruous to you that a Middlemarch surgeon should dream of himself as a discoverer?
Вам кажется, что лекарю из Мидлмарча не пристало грезить об открытиях?
And Kate began to dream again.
И она снова позволила себе помечтать.
Who'd ha' thought that face-as bright and as strong as the angel I dream of-could have known the sorrow she speaks on?
Кто бы мог подумать, что лицо, такое чистое и сильное, как у ангела, которого я видела во сне, -знакомо с горем, о котором она говорила?
In the meantime, I'd also like you to dream up the answers to some of those questions I asked you.
Весьма желательно, чтобы вам приснились ответы на некоторые поставленные мною вопросы.
None of this is happening, Tracy thought. This is all a terrible dream. Oh, please, God, don't let any of this be real.
Ничего этого не происходит, думала Трейси. Все это ужасный сон. О, Господи, не дай этому стать реальностью.
Suddenly I held out my hand and we shook, he gravely, from the pompous height of his municipal and military dream. "You're a good fellow, Deacon.
Я вдруг протянул ему руку, пожал, а он мою -внушительно, со всей помпезной высоты своих служебных и военных грез. - Вы, Дьякон, славный малый.
This isn't some wild pipe dream.
Поверьте, это не беспочвенные мечтания.
"Rectifying science with religion has been my father's life dream," Vittoria said.
- Отец всю свою жизнь мечтал о том, чтобы примирить науку и религию, - начала Виттория.
From now onwards he must not only think right; he must feel right, dream right.
Отныне он должен не только думать правильно; он должен правильно чувствовать, видеть правильные сны.
A girl like you, you like to dream large.
Девушка вроде тебя, тебе нравится много фантазировать.
"I mean the way things are. They dream.
- Понимаешь - снится им что-то.
I wish he'd sleep and I could sleep and dream about the lions, he thought.
"Хотел бы я, чтобы она заснула, тогда и я смогу заснуть и увидеть во сне львов, - подумал он.