Примеры использования: dream plan do

Every martyr's dream.
Мечта каждого мученика.
She sat as if struck in the face by the dream.
Глаза ее говорили о том, что она ошеломлена сновидением.
Mrs Van Hopper's voice pierced my dream like an electric bell.
Голос миссис Ван-Хоппер, пронзительный, как электрический звонок, развеял это видение.
"Tracy, if I may say so, I thought your plan was brilliant. I mean it. Really brilliant.
— Трейси, если вы мне позволите, то я могу сказать, что считаю ваш план просто блестящим. Великолепным.
We're all staying on your plan.
Мы все придерживаемся твоей программы.
And your treatment plan is based on... cuteness?
Так ваша схема лечения основана на привлекательности?
If you can't have the reality, a dream is just as good.
Если действительность недоступна, чем плоха тогда мечта?
His face held an expression of one awakening from hypnosis, from a dream.
Его лицо было лицом человека, который приходит в себя после гипноза, после сновидения.
None of this is happening, Tracy thought. This is all a terrible dream. Oh, please, God, don't let any of this be real.
Ничего этого не происходит, думала Трейси. Все это ужасный сон. О, Господи, не дай этому стать реальностью.
Suddenly I held out my hand and we shook, he gravely, from the pompous height of his municipal and military dream. "You're a good fellow, Deacon.
Я вдруг протянул ему руку, пожал, а он мою -внушительно, со всей помпезной высоты своих служебных и военных грез. - Вы, Дьякон, славный малый.
This isn't some wild pipe dream.
Поверьте, это не беспочвенные мечтания.
He tried to poke holes in the plan and every time he came up with an objection, Jamie answered it.
Он, правда, попытался отыскать слабые места в проекте, но каждый раз Джейми мог развеять сомнения друга и на все находил ответ.
Who were they to interfere with God's master plan?
Кто они такие, чтобы вмешиваться в великие замыслы самого Господа?
Notwithstanding her anger, she was moved to meditate on the wisdom of her original plan.
Несмотря на всю свою ярость, она подумала, что, пожалуй, стоит пересмотреть свои намерения. Так ли уж они разумны?
' It's not the dream, Dunbar,' Yossarian explained.
- Не в сне дело, Данбэр, - объяснил Йоссариан.
Opportunities swarmed in the streets and buildings and human and economic relations of the city of his dream.
В северной столице его грез успех и удача поджидали его на каждой улице, в каждом доме, во всех личных и деловых связях с людьми.