Примеры использования: drawn from

The command to form up rang out and the sabers whizzed as they were drawn from their scabbards.
Раздалась команда построения, потом визгнули сабли, вынутые из ножен.
We have 51 indicators drawn from trusted sources to measure these concepts.
У нас есть 51 индикатор из достоверных источников для измерения этих показателей.
Jean Valjean drew from his pocket a knife, and opened it.
Жан Вальжан вытащил из жилетного кармана складной нож и раскрыл его.
So there's always, always that huge — I mean, just this kaleidoscope of things to draw from.
Таким образом всегда существует этот огромный... то есть, такой калейдоскоп идей, из которого можно черпать.
The Witch squatted upon the ground and kindled a tiny fire of dried herbs, which she drew from her bosom.
Тогда ведьма присела на корточки и разожгла маленький костерок из пучка сухих трав, которые достала из-за пазухи.
One important conclusion can be drawn from them.
Из них можно сделать один важный вывод.
What conclusions can be drawn from the table?
Какие выводы можно сделать из приведенной таблицы?
The gypsy had just drawn from the bag a little shoe absolutely similar to the other.
Цыганка вынула из ладанки точь-в-точь такой же башмачок.
Those are, we believe, some of the lessons that could be drawn from this process.
Таковы некоторые из уроков, которые, на наш взгляд, можно извлечь из этого процесса.
You have to draw from that darkness...
Ты должен черпать из неё силы.
The terms used are not drawn from any particular legal system.
Используемые термины не взяты из какой-либо конкретной правовой системы.
No, no secret conclusions for you to draw from that.
Нет, не надо делать из этого какие-то тайные выводы.
6. Lessons can be drawn from these experiences.
6. Из опыта передислокации войск можно извлечь несколько уроков.
45. Drawing from the above-mentioned initiatives, UNICRI has identified applicable security standards and best practices.
45. С учетом вышеуказанных инициатив ЮНИКРИ определил применимые стандарты безопасности и оптимальные методы работы.
What inference can we draw from this knowledge?
Какой вывод мы можем сделать из этого знания?
Related insights will be drawn from international water law and other disciplines.
Соответствующие представления будут извлечены из международного водного права и других дисциплин.