Примеры использования: drawl

Her voice was low and soft with an American drawl in it.
Голос у нее был низкий, приятного тембра, и она по-американски слегка растягивала слова.
'Oh, ja', drawled the fat lieutenant from time to time and chewed his cigar.
- O, ja, - тянул время от времени толстый лейтенант и пожевывал сигару.
"'Scuse me, friends," a Texas drawl said in the den. "That's me."
- Простите, друзья, - раздался голос ковбоя, - это меня.
She drawled so sweetly and fixed her mouth in such an odd way that he was impelled to kiss her.
Она так мило растягивала слова и так забавно при этом выпячивала губки, что немыслимо было не поцеловать ее.
"Now don't you put yourself out," she drawled sweetly. "What a fuss you are making of me, really!"
- Да вы не беспокойтесь,- сладко тянет она,- какой вы беспокойный, право!
Tom heard his mother's voice, the remembered cool, calm drawl, friendly and humble.
Том услышал голос матери, памятный ему, спокойный, сдержанный голос, звучавший дружелюбно и скромно.
"Does this Mr. Lydgate mean to say there is no use in taking medicine?" said Mrs. Mawmsey, who was slightly given to drawling.
- Что же он считает, этот мистер Лидгейт, от лекарств нет толку? спросила миссис Момси, имевшая обыкновение слегка растягивать слова.
"Impossible, Akulina Ivanna," drawled Peter contemptuously. "He 's no marksman!"
- Не-е, никак, Акулина Иванна,-пренебрежительно тянул Пётр.- Он стрелок никакой...
He did, as a fact, lisp and drawl himself, but was not aware of it in himself.
Он и сам, впрочем, сладко растягивал и подсюсюкивал, но не замечал этого за собой.
"And has she suffered in this way for long?" asked Varvara Petrovna, with a slight drawl.
- И давно она этим страдает? - протянула несколько Варвара Петровна.
A drawl was sufficient.
Протяжного звука было достаточно.
'Well then, my respected colleague,' Oreshchenkov drawled the words out benevolently, 'the celebrities are divided in their opinion.'
- Так вот, так вот, уважаемый коллега, -доброжелательно растягивал Орещенков, - мнения знаменитостей разделились.
"Co-ome in," he drawled.
- Входите, - протянул он.
He speaks in a monotonous drawl.
Он говорит монотонно, растягивая слова.
Stepan Trofimovitch had observed that the more completely a landowner was ruined, the more suavely he lisped and drawled his words.
Степан Трофимович даже заметил однажды, что чем более помещик разорился, тем слаще он подсюсюкивает и растягивает слова.
"Why, Peter!" she drawled.
- Господи, Питер! - протянула она.