Примеры использования: draperies

They were delighted with the renovation and decorations of their rooms; with the new drapery, and fresh carpets, and rich tinted china vases: they expressed their gratification ungrudgingly.
Сестры были в восторге от отделки и убранства своих комнат, от новых драпировок, ковров и расписных фарфоровых ваз и горячо благодарили меня.
So she marked them with a personal code hidden in the folds of the drapery or in the present case, in the gaze of the subject.
И она помечала их своим особым кодом, скрытым в складках ткани, или, как в данном случае, в зрачке объекта изображения.
Draperies start at $3.50 a pleat.
Драпировки начинаются от 3,50 доллара за складку.
Drapery hides a lot of flaws.
Ткань скроет многие недостатки.
It'd be so easy to take all these copper pipes and use them for drapery rods.
Это достаточно просто, можно взять все эти медные трубы, и использовать их для драпировки стержней.
Edwardian-style draperies in blue and white chintz with three-inch-long fringes.
Драпировки в эдвардианском стиле из голубого и белого ситца с бахромой длиной три дюйма.
We went there to sell draperies.
Мы были там, когда продавали ткани.
We go everywhere to sell draperies.
Где мы только не продавали эти ткани.
Five years since that sign went up, this place stopped being Emmerson's Drapery and became The Paradise.
Пять лет с тех пор, как этот знак занял свое место, это место перестало быть магазином тканей Эмерсона и стало Парадизом.
She followed the administrator down the narrow corridor, where they dead-ended at a heavy, black drapery.
Наконец уткнулись в тяжелый черный занавес.
First he proposed a broken column with some drapery, next a pyramid, then a Temple of Vesta, a sort of rotunda, or else a "mass of ruins."
Сначала он предложил обломок колонны с драпировкой, потом - пирамиду, потом - храм Весты, нечто вроде ротонды... или же "груду руин".
Old draperies, paneling and wallpapers have been renewed and restored.
Старые драпировки, панели и обои были обновлены и отреставрированы.
Except for his unusual affection for fine drapery, for which he begrudgingly paid, or his weakness for exclusive hotels and the expensive coaches, in which he made his visits.
Кроме его необычной одержимости тонкими тканями, за которые он неохотно платил, или его слабости к эксклюзивным отелям и дорогим каретам, в которых он наносил визиты.
She had the grotesque look of one of those painters' dummies used to hang draperies on.
У нее была неестественная поза, словно у манекена, на который художники набрасывают драпировки.
Many of these outlets also have facilities for making draperies, tablecloths and slipcovers.
Во многих из этих торговых точек также есть оборудование для изготовления драпировок, скатертей и чехлов.
Some rock formations hung like draperies; extraordinarily thin stalactites resembled soda straws.
Некоторые скальные образования свисали, как драпировки; необычайно тонкие сталактиты напоминали соломинки для содовой.