Примеры использования: draining

Garth has drawn me in uncommonly with repairs, draining, that sort of thing: I'm uncommonly out of pocket with one thing or another.
Гарт навязал мне непомерное количество работ, строительных, по осушению и тому подобных. Расходы непомерные - на то, на се.
They're gonna figure out why my pancreas still requires a drain.
Они должны понимать, почему моей поджелудочной нужно дренирование.
Draining cerebral spinal fluid.
Слив спинно-мозговой жидкости.
If this works, we'll probably only have a few seconds before it drains the cutter's charge.
Если сработает, то у нас будет только несколько секунд до истощения заряда резцов
Found this in the pipe drain, hung up in some hair.
Нашел это в сливной трубе, застрявшее в пучке волос.
Tomorrow, we go on the air and instead of draining one brat's life-force at a time we can take out our whole demographic in one fell swoop.
Завтра мы выйдем в эфир и вместо того, чтобы иссушать жизненные силы одного надоедливого ребенка в один отрезок времени мы сможем забрать все наше демографическое целое одним махом.
- Energy drain.
- Утечка энергии.
Gotta drain the hose.
Надо высушить шланг.
Start draining the amniotic fluid.
Дренаж амниотической жидкости.
Hodgins found a bullet lodged in the drain.
Ходжинс нашел пулю застрявшую в водоотводе.
Even a man with Slade's stamina can't handle that kind of drain.
Даже человек с такой стойкостью, как Слэйд, не сможет вынести подобного иссушения.
And I have isolated a good draining vein.
А дренажную вену я изолировала.
Also the steel canisters would be re-used to ship grain to Earth, thus stopping another drain that Luna can't take.
И в этих же стальных канистрах мы пришлем на Землю зерно, чтобы не истощать попусту лунные ресурсы.
Just drain the ocean.
Просто осушите океан.
Just as we will drain our love to the very bottom today!"
Так же, как мы выпьем сегодня до дна нашу любовь!
The pool always scared me; I was always afraid I'd step in over my head and drown, be sucked off down the drain and clean out to sea.
Бассейн всегда меня пугал; я всегда боялся, что зайду с головой и утону, меня всосет в канализацию и - прямиком в море.