Примеры использования: drained

Also the steel canisters would be re-used to ship grain to Earth, thus stopping another drain that Luna can't take.
И в этих же стальных канистрах мы пришлем на Землю зерно, чтобы не истощать попусту лунные ресурсы.
Only Thor can drain the seas and fight old age.
Только Тор может осушать моря и сражаться со старостью.
We'll drain your knee, run some lab work, fix you right up.
Мы осушим ваше колено, выполним тесты, починим без проблем.
We'll take a piece of his intestine and create a detour for the bile to drain out through his abdomen.
Мы возьмем часть его кишечника и создадим обходной путь для желчи, дав ей стечь через его живот.
It's cos the water doesn't drain away, there's no water table.
Всё потому, что вода никуда не утекает, там нет грунтовых вод.
Chances are, my wells will drain off every drop of oil and leave your property valueless.
Скорее всего, мои скважины будут сливать каждую каплю нефти и сделают вашу собственность бесполезной.
This sword can completely drain his mana.
Этот меч может высосать абсолютно всю его ману!
The plans of Vitruvius show where the drains lead.
Планы Витрувия указывают, куда ведут канализационные трубы.
Tomorrow, we go on the air and instead of draining one brat's life-force at a time we can take out our whole demographic in one fell swoop.
Завтра мы выйдем в эфир и вместо того, чтобы иссушать жизненные силы одного надоедливого ребенка в один отрезок времени мы сможем забрать все наше демографическое целое одним махом.
You do not lance, you do not drain, you do not cut.
Ты не прокалываешь, не дренируешь, не разрезаешь.
Now and then they would come to the black surface, locked like sisters; the black waters would drain away.
Иногда они обе всплывали на черную поверхность, обнявшись, как сестры; черная вода стекала с них.
He says we'll have to let the water drain out of the boat, leaving the cabin bare.
Сирл говорит, надо дать воде вытечь из яхты, чтобы в каюте было пусто.
- Put him on bypass, drain out all of his blood and replace it with cold saline, and then we operate.
- Искусственное кровообращение, сольём всю кровь, заменим её охлаждённым физраствором и прооперируем парня.
If we don't drain it, it'll stop beating.
Если её не откачать, сердце перестанет биться.
The entropy would drain the energy from my heart.
Энтропия разрядит моё сердце.
(The solid old building, with its spacious halls, had no upstairs drain.)
(В этом крепком старом здании с просторными вестибюлями не было наверху слива).