Примеры использования: drain valve

Also the steel canisters would be re-used to ship grain to Earth, thus stopping another drain that Luna can't take.
И в этих же стальных канистрах мы пришлем на Землю зерно, чтобы не истощать попусту лунные ресурсы.
Only Thor can drain the seas and fight old age.
Только Тор может осушать моря и сражаться со старостью.
We'll drain your knee, run some lab work, fix you right up.
Мы осушим ваше колено, выполним тесты, починим без проблем.
"Inhale," Norah said, opening the valve.
- Ну-ка вдохни! - скомандовала она, открывая клапан.
These valves have a proven design flaw.
У этих задвижек доказанный конструктивный дефект.
But they were fixing a water valve in the master bath and they didn't fix the right one so if anyone uses the plumbing...
Но в главной ванной чинили водяной кран и забыли закрепить нужную деталь - потому при смыве...
As the saliva dries it has to be replaced and this is a real drain on the kangaroo's body fluids.
Когда слюна испаряется, ее нужно заменить, и это истощает запасы жидкости в теле кенгуру.
We have to drain it.
Надо её дренировать.
Tomorrow, we go on the air and instead of draining one brat's life-force at a time we can take out our whole demographic in one fell swoop.
Завтра мы выйдем в эфир и вместо того, чтобы иссушать жизненные силы одного надоедливого ребенка в один отрезок времени мы сможем забрать все наше демографическое целое одним махом.
You do not lance, you do not drain, you do not cut.
Ты не прокалываешь, не дренируешь, не разрезаешь.
Now and then they would come to the black surface, locked like sisters; the black waters would drain away.
Иногда они обе всплывали на черную поверхность, обнявшись, как сестры; черная вода стекала с них.
She began to fit the valve of the balloon to the valve of the cylinder.
Она стала соединять вентиль подушки с вентилем баллона.
Honey, would you feel better... if I went out and gave that butterfly valve a twist now?
Милая, ты почувствуешь себя лучше, если я сейчас пойду и поверчу эту дроссельную заслонку туда-сюда?
Open the stop valve, turn on the pump.
Открыть затвор, включить насос.
She's a glass-half-empty person who makes me feel like I drain the glass.
У нее стакан наполовину пуст, и из-за нее я чувствую, что осушаю стакан.
We will drain the oceans and put the humans in chains.
Мы осушим океаны и закуём людей в цепи.