Примеры использования: dragged

Teabing glanced at his servant. "I'm going to have you stay onboard with our guest until we return. We can't very well drag him all over London with us."
— Я бы хотел, чтобы вы остались на борту с нашим гостем. До тех пор пока мы за вами не вернемся. Нельзя же тащить его связанным по рукам и ногам через весь Лондон.
Not to mention, even if he could drag it, he wouldn't get it far. The stacks were closely packed, the aisles between them far too narrow.
Но даже если он сможет волочить его по полу, далеко ему не продвинуться.
He keeps trying to drag us out of the fog, out in the open where we'd be easy to get at. 14
Он все пытается вытащить нас из тумана на открытое место, где до нас легко добраться.
"Luddie will bring you firewood; you're not to cut your own or drag it up the steps.
- Людвиг принесет вам дров, вам не надо самой их колоть и таскать вверх по лестнице.
As he was preparing to drag the sled off course, his two partners came skimming up the glacier toward him.
Он как раз собирался оттащить санки в сторону, когда снизу, от края ледника, подъехали его товарищи.
The two big black boys catch Taber in the latrine and drag him. to the mattress room.
Два больших санитара поймали Тейбера в уборной и волокут в матрацную.
You allowed him to drag me away with him like some chattel he had forgotten in your apartment.
Вы позволили ему утащить меня, как какую-то забытую в вашей квартире вещь.
When she turned and tried to drag him back into the bush's shelter, he pulled her away from it and on into the open.
Когда же она допыталась втащить его туда обратно, он выволок ее на открытое место.
Don't drag or you'll get what littlest pig got."
Только не тяните, а то останутся вам рожки да ножки.
Naturally, I didn't drag it on my back myself.
Разумеется, я не один это на себе перетащил.
Vittoria waited for him to grab her and drag her back inside.
Виттория съежилась в ожидании, что он схватит ее за шиворот и потащит под крышу.
"I'm surprised at you, Lichonin," he said squeamishly. "We have gathered together in our own close company, yet you must needs drag in some vagabond.
- Удивляюсь я тебе, Лихонин, - сказал он брезгливо. - Мы собрались своей тесной компанией, а тебе непременно нужно было затащить какого-то бродягу.
They were able to drag the man with the stomach wound for a couple of hundred yards; then he died.
Раненного в живот удалось протащить всего несколько сот метров, потом он умер.
Shura, go and drag that malingerer here!"
Идите, Шура, притащите этого симулянта!
I was enough occupied in dodging the branches of the mezquites, that stretched out their spinous arms as if desiring to drag me from the saddle.
Все мое внимание было поглощено тем, чтобы увертываться от веток акаций, которые, казалось, простирали свои колючие руки, чтобы стащить меня с седла.
He took Billy by the wrist and dragged him to the window. "Let her in, Turkle.
Потом взял Билли за руку и подтащил к окну. -Отопри ей, Теркл.