Примеры использования: drag along

And there was just a trace or two on the carpet - as though something had been dragged along it."
И потом, на ковре остались какие-то следы, будто по нему что-то тащили.
"Not that so much but there was a mark, you see, on the carpet, as though the body had been dragged along it.
- Нет, я не о том. Видите ли, там были кое-какие следы на ковре, как будто по нему что-то волочили. Например - тело.
Came here dragging along a couple of young children who looked scared to death.
А тогда притащила сюда двух ребятишек, перепуганных до смерти.
She was probably dragged along the floor.
Ее, скорее всего, тащили по полу.
He drags me along to a table with a lot of others.
Он тащит меня в кафе, где он обычно сидит с друзьями.
Leather harness was on the dogs, and leather traces attached them to a sled which dragged along behind.
Собаки были в кожаной упряжи, и кожаные постромки шли от нее к волочившимся сзади саням.
Nolan dragged you along as his plus one.
Нолан притащил тебя как своего "плюс один".
Looks like he was dragged along the sidewalk after he was killed.
Похоже, его тащили по тротуару после убийства.
The sheikhs' radiant mood was dampened by their need to drag along the suitcase and the bag.
Безоблачное настроение шейхов портила необходимость тащить с собою чемодан и мешок.
I dragged you along to the volunteer thing, and I was here tonight, and...
Я втянула тебя в волонтерство, и я была здесь сегодня вечером...
Had Arlova whimpered in the same way when she was dragged along the corridor?
И Арлова... что же происходило с Арловой, когда ее волокли по тюремному коридору?
Shimamoto had polio as a child, which left her with a leg that she must drag along when she walks.
Симамото переболела полиомиелитом в детстве, из-за чего у нее осталась нога, которую она должна волочить при ходьбе.
You can continue dragging me along.
Можешь продолжать тащить меня за собой.
You're the one who hijacked my afternoon to drag me along to this revenge fantasy of yours.
Это ты тащишь меня с обеда, чтобы втянуть меня в эту воображаемую месть.
He was dragged along the ground.
Его волокли по земле.
Each episode features them steeling themselves to entertain uninvited visitors, who invariably drag along their own domestic problems.
В каждом эпизоде они набираются храбрости, чтобы развлечь незваных гостей, которые неизменно тащат за собой свои собственные домашние проблемы.