Примеры использования: dozens of

Scientists discover dozens of new species every year."
Ежегодно ученые обнаруживают десятки новых земных организмов.
A bird's-eye view of ten or a dozen of the principal pueblos, then a landing for lunch in the valley of Malpais.
В первой половине дня - облет и обзор сверху десяти-двенадцати основных поселений-пуэбло, затем приземление и обед в долине Мальпаис.
The half-dozen loaves of brine-pulped bread, which the cook had brought, did not count.
Полдюжины смоченных соленой водой хлебов, взятых поваром, не могли идти в счет.
"There are dozens of them-Mercury, Ichabod, Plum Pudding .. ."
- Там их десятки - Меркьюри, Ихабод, Плампудинг...
He had already served a dozen of his years at the time he talked to me in the jacket, and that was seven years ago.
В тот момент, когда он со мной заговорил, он отбыл лет двенадцать своего срока, а это было семь лет назад.
I think there’s gonna be half a dozen of the new ones, and in total, there’s gonna be 12 songs for a 50-minute set.
Думаю, в нем должно быть полдюжины новых треков, а в целом, в сет-лист продолжительностью 50 минут должно войти 12 композиций.
When she dressed her hair in a different way, dozens of women in town instantly followed suit.
Когда Маргарет сделала новую прическу, десятки женщин тут же последовали ее примеру.
You have a dozen of these?
- У вас есть двенадцать таких?
Lining the corridor were dozens of framed, black and white images.
По стенам коридора тянулись дюжины непонятно что запечатлевших черно-белых фотографий в рамках.
Several hundred new fires have been registered, including dozens of large fires.
Ежедневно фиксируется несколько сотен новых очагов возгораний, в том числе десятки крупных.
I am not going to just write code for you, and there are probably dozens of workable examples on script sites.
Я не собираюсь просто писать код для вас, и, вероятно, на сайтах скриптов есть десятки работоспособных примеров.
Dozens of them, apparently.
Дюжина их, очевидно.
The terrorist attacks killed dozens of civilians and injured hundreds more, most of them women and children.
В результате этих террористических напа-дений погибли десятки и получили ранения сотни мирных жителей, в основном женщины и дети.
We get dozens of phone calls a day from elderly users who can't copy/paste the given information into the website.
Мы получаем десятки телефонных звонков в день от пожилых пользователей, которые не могут скопировать / вставить предоставленную информацию на веб-сайт.
Under dozens of petty dictatorships.
Под руководством дюжины диктатур.
"Was ist der Teufel!" he cried, and appended thereto a round dozen of oaths.
-Was ist's der Teufel! - крикнул он, прибавив к этому еще с десяток ругательств.