Примеры использования: downwards

Didn't finish step a); passed out head downwards.
Я не выполнил даже пункта "а" - отключился, повиснув вниз головой.
Press the head downwards as the hips move up.
Надавливайте головой вниз, когда бедра движутся вверх.
"Well, my dear?" said Prince Vasili, taking her hand and bending it downwards as was his habit.
- Ну, что, моя милая? - сказал князь Василий, взяв руку княжны и пригибая ее по своей привычке книзу.
She was as still as if landed on the blocks in a dry dock-only she was like this," He held up his hand, palm under, the tips of the fingers inclined downwards.
Оно лежало совершенно неподвижно, словно на блоках, в сухом доке, - но держалось-оно вот так. Он поднял руку, ладонью вниз, и согнул пальцы.
He lay with his face downwards.
Он лежал лицом вниз.
"'Is that a friar passing?' said Don Pedro, looking downwards into the crowded plazza, with humorous concern.
- Кто это там идет - монах? - спросил дон Педро, с забавной тревогой глядя вниз на оживленную площадь.
Peter was crucified, and crucified head downwards.
Петра, помните, распяли, и распяли вниз головой.
"I argue that most body functions from the neck downwards can carry on quite normally without sleep as long as you do get rest."
"Я утверждаю, что большинство функций организма, начиная с шеи и ниже, могут нормально функционировать без сна до тех пор, пока вы отдыхаете".
Though true cylinders without-within, the villanous green goggling glasses deceitfully tapered downwards to a cheating bottom.
Снаружи они казались правильными цилиндрами, но внутри зеленое дутое стекло прехитрым образом сужалось книзу, да и донышки оказывались обманчиво толстыми.
Arlena Marshall was lying face downwards on the shingle her arms outstretched. The white float was drawn up near by.
В нескольких шагах от белого ялика, на гальке лицом вниз лежала, вытянув руки вдоль тела, Арлена Маршалл.
The steady advance of technology is likely to exert a downwards pressure on the wages of many.
Неуклонное развитие технологий, вероятно, окажет понижательное давление на заработную плату многих людей.
Good planting weather for corn and soybeans indicates that their prices too continue downwards.
Хорошая погода для посева кукурузы и соевых бобов указывает на то, что цены на них также продолжают снижаться.
Instructed by my father, we quickly lay face downwards with our hands over the back of our heads.
По указанию моего отца мы быстро ложимся лицом вниз, заложив руки за затылок.
Little wonder that attainment tests have to be adjusted downwards to ensure that at least some children pass.
Неудивительно, что тесты на успеваемость должны быть скорректированы в сторону уменьшения, чтобы гарантировать, что хотя бы некоторые дети пройдут их.
One issue has been referred back to the regulator which may result in future adjustments - upwards or downwards.
Один вопрос был возвращен регулирующему органу, который может привести к будущим корректировкам - в сторону увеличения или уменьшения.
After scratching our way over a metre downwards through the shingle, we finally hit the waterworn rocks of the early Carboniferous.
Пробравшись более метра вниз по гальке, мы наконец наткнулись на обводненные скалы раннего каменноугольного периода.