Примеры использования: downplay

Don't downplay this, House.

Не надо преуменьшать, Хауз.

Hey, nobody's downplaying the loss of human life here, Alfred.

Эй, никто не принижал, трагедию погибших.

Hey, don't downplay this.

- Эй, не надо это недооценивать.

I'm trying to downplay the whole bossy-boss thing today.

Я сегодня пытаюсь сгладить всю эту "властную" ситуацию.

Don't you dare downplay it.

But for real, get yourself some good ear plugs, because I really downplayed how horrible those night screams are.

Но серьёзно, купи себе хорошие затычки в уши, а то я приуменьшил, как ужасны те крики по ночам.

I don't know why I'm downplaying it.

Я не знаю почему я приуменьшаю это.

So the new strategy is to downplay what has happened.

Поэтому новая стратегия состоит в том, чтобы преуменьшить то, что произошло.

No, it is, and you're trying to downplay it 'cause you're embarrassed you got mixed up with a deadbeat.

Нет важно, и ты пытаешься преуменьшить это потому что ты смущаешься, что замутила с проходимцем.

-Can we downplay this to the press?

— Мы можем приуменьшить это в прессе?

You speak, "I do not believe it!"If you do not believe, you downplay what you clearly see and what really happens.

Если вы не верите, вы приуменьшаете то, что вы ясно видите и что происходит на самом деле.

Why do you think they want to downplay that?

Как вы думаете, почему они хотят преуменьшить это?

And please downplay them so I don't cry.

И, пожалуйста, преуменьши их, чтобы я не заплакала.

I think I just downplay it, you know?

Знаешь, мне кажется я этого недооцениваю!

Just downplay it so she doesn't get too upset about Carter, Okay?

Просто сгладь это так, чтобы она не была слишком расстроена из-за Картер, хорошо?

Don't let her downplay it.

Не давайте ей преуменьшать это.