Примеры использования: downer

-Well, you're a real downer.

-Ну, вы - реальный депрессант.

I don't wanna be all Debbie Downer at the wedding or anything, but...

Я не хочу быть как Дебби Даунер на свадьбе или что-то такое, но...

have a downer on (one)

Невзлюбить одного.

Don't be a downer.

- Не будь занудой.

By Lesley Downer.

Автор: Лесли Даунер.

-If I take a couple downers...

-Если я приму несколько депрессантов...

But the show isn’t a downer!

I don't mean to be a downer, guys, but did you know that somebody tampered with your football shrine?

Я не хочу быть занудой, ребята, но знаете ли вы, что кто - то взломал вашу футбольную святыню?

You know, you're kind of a downer.

Знаете, вы похожи на зануду.

By Ann Downer.

Автор Энн Даунер.

Grass, hash, coke... mescaline, downers, Nembutal, toluol, chloral hydrates?

Есть трава, гашиш, кокс мескалин, депрессанты, нембутал, толуол, хлорал-гидрат?

OK, Debbie Downer, can we think of something more positive?

Ладно, Дебби Даунер, может, подумаем в позитивном ключе?

put a downer on (something)

Подавлять что-то или делать это менее приятным или привлекательным; оказывать на что-то подавляющее или омертвляющее воздействие.

You're finally free from downer Dan, and I have my old Serena back.

Ты, наконец-то, свободна от зануды Дэна, и у меня есть моя старая добрая Сирена.

25 reds and ten downers.

25 красных и 10 депрессантов.

Downer then informed the FBI.

Затем Даунер сообщил об этом в ФБР.