Примеры использования: downcast

His downcast face was fragile and forlorn as a swallow's, and he rubbed the back of his arms rhythmically.
Скрестив руки, он начал потирать плечи. В эту минуту он со своей худенькой удрученной физиономией напоминал осеннюю ворону.
The chaplain moved slowly. He was downcast and burdened with self-reproach when he stepped without noise from the colonel's office on his rubber-soled and rubber-heeled brown shoes.
Выйдя из кабинета полковника, капеллан, подавленный, недовольный собой, медленно брел по галерее, бесшумно ступая коричневыми башмаками на резиновых подошвах.
So, I walked a little further with Biddy, looking silently at her downcast eyes.
И я молча прошел еще несколько шагов рядом с Бидди, глядя на ее потупленные глаза.
Manchester United, looking downcast here en route to defeat at Chelsea, fall four places in our table.
"Манчестер Юнайтед", выглядящий подавленным на пути к поражению от "Челси", опускается на четыре места в нашей таблице.
You seem downcast.
А выглядишь ты удрученным.
Jasper stood by my feet dejected, his tail downcast, his pink tongue hanging from his mouth.
Джеспер, притихнув, стоял у моих ног; хвост опущен, из пасти свешивается розовый язык.
My spirits sank under these words, and I became very downcast and heavy of heart.
При этих словах бодрость покинула меня, я весь поник, и на сердце стало тяжело.
Generally, you should avoid designs that require your implementation to downcast pointers or references.
Как правило, вам следует избегать проектов, которые требуют, чтобы ваша реализация опускала указатели или ссылки.
Again he, downcast and thoughtful, In front of dear Olga stands;
И вновь задумчивый, унылый Пред милой Ольгою своей,
Those who walked did so stealthily, eyes downcast.
Те, что переходили с места на место, ступали абсолютно бесшумно, с опущенными глазами.
The people observe thy downcast head, thy clouded mien, and they take it for an omen.
Народ видит твою поникшую голову, твое отуманенное чело и принимает это за дурное предзнаменование.
With polymorphism, you'd have to use an explicit downcast, but this seems to bypass that.
При использовании полиморфизма вам пришлось бы использовать явное понижение, но это, похоже, позволяет обойти это.
But Harry stood before them silent and downcast.
Но Гарри стоял перед ними молчаливый и подавленный.
After looking a little at her downcast eyes as she walked beside me, I gave up that point.
Мы молча шли рядом по дорожке, и, глянув на ее потупленные глаза, я решил оставить эту тему.
''We lost practically everything,'' a downcast and exhausted Ms. Williams said at the hospital last night.
"Мы потеряли практически все", - сказала вчера вечером в больнице подавленная и измученная мисс Уильямс.
I'm not too downcast.
Я не слишком удручён.