Примеры использования: down with

Then he tripped over a branch and came down with a crash.
Но наскочил на ветку и с грохотом шлепнулся.
As soon as he had gone into the dying man's room, Madame Forestier came out of it, and sat down with Duroy in the one adjoining.
Как только он вошел к умирающему, г-жа Форестье вышла в соседнюю комнату и села рядом с Дюруа.
Half of me wants to say "forget this" and just rewrite the code so I can lock it down with tests.
Половина меня хочет сказать "забудь об этом" и просто переписать код, чтобы я мог заблокировать его с помощью тестов.
Down with the idlers and gluttons!
ДОЛОЙ ЛЕНТЯЕВ И ОБЖОР!
They like to bed down with vampires and accessories.
Им нравится ложиться в постель с вампирами и аксессуарами.
"Oh, I don't know ... You didn't bring her down with you, though."
- Ну не знаю... Вы ведь не взяли ее с собой.
Lie down with her!
Ложись рядом с нею!
Here is what the results look like, scaled both up and down, along with performance data.
Вот как выглядят результаты, масштабированные как вверх, так и вниз, вместе с данными о производительности.
Down with the Council of the Three Hundred!"
Долой совет трехсот!"
My pupils can only fall down – with teenage mirth.
Мои зрачки могут только опускаться – с подростковым весельем.
He sat down with a friendly smile.
Он сел с дружелюбной улыбкой.
You sit down with my enemies.
Ты сидел рядом с моими врагами.
I want to create a drop-down box with grouped items.
Я хочу создать выпадающий список с сгруппированными элементами.
"Down with him!" shouted some.
- Долой! - кричали одни.
He comes back, lies down with her and starts to caress her.
Он возвращается, ложится рядом с ней и начинает ласкать ее.
"I have already told him, anyway, that Zociya had opened the door unsuccessfully and hit you on the head; and that you're lying down with a cold pack.
- Я уж и так ему сказала, что Зося отворила дверь неудачно и ударила тебя по голове и что ты лежишь с компрессом.