Примеры использования: down the road

No matter what, you got your name out there, and it'll help you down the road if you ever want to step up to the legislature.
Что бы ни случилось, ты заработал репутацию... и в будущем тебе это поможет... если ты когда-нибудь захочешь баллотироваться в Законодательное собрание.
The tank commenced to fire down the road.
Танк начал обстреливать дорогу.
Either now or down the road.
Или сейчас, или в будущем.
Bobby North from down the road?
- Бобби Норт с нашей улицы.
The park is one mile down the road.
Парк находится в миле вниз по дороге.
But I wouldn't count 'em out down the road.
Но я бы не исключал их в будущем.
"Hold thy fire until anything comes down the road.
- Побереги патроны, пока еще что-нибудь не появится на дороге.
Maybe somewhere down the road.
Возможно, когда-нибудь в будущем.
"Come on, Meggie, we'll be late!" Bob shouted, moving off down the road.
- Пошли, Мэгги, опаздываем! - крикнул Боб, и они зашагали по дороге.
About half an hour down the road.
Примерно полчаса вниз по дороге.
But we did go farther down the road when we met last year in Vienna for the Conference to facilitate the early entry into force of the CTBT.
Но нам удалось предпринять еще один шаг на этом пути: в прошлом году в Вене мы провели Конференцию по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ.
We drove away down the road and turned the corner.
Мы доехали до поворота и свернули на шоссе.
Can anyone tell me if this is going to cause problems down the road?
Кто-нибудь может сказать мне, не вызовет ли это проблем в будущем?
She stood dumbly and waited while he walked down the road toward her, Ralph de Bricassart.
И вот она стоит, ошеломленная, и смотрит, как идет к ней по дороге Ральф де Брикассар.
You go down the road...
Спуститесь вниз по дороге...
While we are sad that he is leaving, we wish him nothing but great success going forward, and hope to share the stage with him again sometime down the road."
Хотя нам грустно, что он уходит, мы желаем ему всяческих успехов на пути вперед и надеемся когда-нибудь снова разделить с ним сцену".