Примеры использования: down the rabbit hole

World-renowned psychoanalyst, but fell down the rabbit hole of psychedelic drugs.
Психоаналитик с мировой известностью, но попавший в кроличью нору психоделических наркотиков.
I suppose this is how Alice felt falling down the rabbit hole.
Так Алиса чувствовала себя, упав в кроличью нору.
Let's go down the rabbit hole.
Давайте спустимся в кроличью нору.
So I set off down the rabbit hole.
Итак, я отправился в кроличью нору.
So I set off down the rabbit hole.
Итак, я отправился в кроличью нору.
Look, I'm way down the rabbit hole.
Послушайте, я падаю в кроличью нору.
I went down the rabbit hole... into the darkness.
Я провалился в кроличью нору... в темноту.
We fall like Alice down the rabbit hole, into a world too amazing to be real.
Мы падаем, как Алиса в кроличью нору, в мир, слишком удивительный, чтобы быть реальным.
- Falling down the rabbit hole.
- Падаю в кроличью нору.
I'm beginning to think you fell down the rabbit hole, bud.
Сдается мне, что ты провалился в кроличью нору, друг.
DOWN the rabbit hole with you, Alice!
ВМЕСТЕ с тобой в кроличью нору, Алиса!
DOWN the rabbit hole with you, Alice!
ВМЕСТЕ с тобой в кроличью нору, Алиса!
-He went down the rabbit hole.
- Он забился в "кроличью нору".
It's a bit like falling down the rabbit hole, but I think I've found where the body might be buried.
Ощущения, что я упал в кроличью нору, но думаю, я нашел, где зарыта собака.
I mean, I was down the rabbit hole.
- Думаю, я спустился в кроличью нору.
Wow, I've really fallen down the rabbit hole.
Ух ты, я действительно провалился в кроличью нору.