Примеры использования: down the line

Move down the line and then turn around.
Затем, иди вдоль линии и разворачивайся.
I want to prevent issues further down the line.
Я хочу предотвратить проблемы в дальнейшем.
Down the line, you can write more interesting and helpful functions, and combine them into larger solutions.
В дальнейшем вы сможете написать более интересные и полезные функции и объединить их в более масштабные решения.
You are writing a commercial, closed-source class, and you don't want people to be able to change the functionality down the line.
Вы пишете коммерческий класс с закрытым исходным кодом, и вы не хотите, чтобы люди могли изменять функциональность в дальнейшем.
If it proves to be an issue down the line, your profiler will alert you to the fact that this particular design is gobbling up cycles and should be re-examined.
Если в дальнейшем это окажется проблемой, ваш профилировщик предупредит вас о том факте, что этот конкретный дизайн поглощает циклы и должен быть пересмотрен.
However I prefer to show the 'Down' label under the line.
Однако я предпочитаю показывать метку "Вниз" под строкой.
The guys were already looking to where McMurphy stood a couple of men down the line.
Остальные уже поглядывали на Макмерфи, он стоял третьим или четвертым от Джорджа.
Seven-forty-five the black boys move down the line of Chronics taping catheters on the ones that will hold still for it.
Семь сорок пять, санитары идут вдоль цепи хроников, ставят катетеры тем, кто сидит спокойно.
Tom looked down the line of tents, only a little lighter gray than the ground.
Том посмотрел вдоль ряда палаток, чуть серевших над землей.
This will make your life a lot easier down the line!
Это сделает вашу жизнь намного проще в будущем!
This is done to prevent the main thread from closing a necessary database connection further down the line in the project.
Это делается для того, чтобы основной поток не закрыл необходимое подключение к базе данных в дальнейшем в проекте.
He points out that even if you happen to understand the subtleties involved, will other developers down the line also understand it?
Он указывает на то, что даже если вам посчастливится разобраться в соответствующих тонкостях, поймут ли это и другие разработчики в будущем?
A design like this also causes a lot of pain down the road, because it becomes hard to apply cross-cutting concerns (like security, auditing, logging, caching, etc) down the line.
Подобный дизайн также вызывает много проблем в будущем, потому что становится трудно применять сквозные проблемы (такие как безопасность, аудит, ведение журнала, кэширование и т.д.) В дальнейшем.
If I reloaded at the bottom, I can scroll up and back down, and the line will maintain its fidelity.
Если я перезагружусь внизу, я смогу прокручивать вверх и обратно вниз, и строка сохранит свою точность.
He looked at McMurphy and got no look back, and went down the line of Acutes looking for help.
Чесвик посмотрел на Макмерфи, но тот на него не смотрел, и тогда он стал обводить глазами весь ряд острых, ища подмоги.
'Get back in the car,' he snapped over his shoulder to his nurse, who had followed him down the line.
- Возвращайся в машину, - рявкнул он через плечо медсестре, которая следовала за ним вдоль строя.