Примеры использования: down the

When moving down the table differs in only one sign, based on the fact that when playing down, the volume of the placed order is negative.
При движении вниз таблица отличается только одним знаком, исходя из того, что при игре вниз объем выставляемого ордера отрицателен.
The pool always scared me; I was always afraid I'd step in over my head and drown, be sucked off down the drain and clean out to sea.
Бассейн всегда меня пугал; я всегда боялся, что зайду с головой и утону, меня всосет в канализацию и - прямиком в море.
There are some very interesting ancient-goth marking stones just down the road.
Тут есть очень интересные древние готические указательные камни, вниз по дороге.
For decades the Ganga-Longoba of Perico have been singing the same chants, a tradition passed down the generations.
На протяжении десятилетий Ганга-Лонгоба из Перико поют одни и те же песнопения - традиция, передаваемая из поколения в поколение.
"But do you approve of it, Harry?" asked the painter, walking up and down the room, and biting his lip. "You can't approve of it, possibly.
-- Но неужели ты одобряешь это, Гарри, -продолжал художник, шагая по комнате и кусая губы.-- Не может быть!
If the cow walks down the river it will become a sea-cow and eat people
Если корова пойдет вниз по реке, то она превратится в морскую корову и станет есть людей.
That was spoken like a patron, as the riders call their boss, the dominant one who sets down the informal rules of the race.
Это было сказано как покровитель, как гонщики называют своего босса, доминирующего, который устанавливает неформальные правила гонки.
Podduyev had been strangely immobile all day. He had not got out of bed to stomp up and down the gangway and, what's more, several of his usual movements seemed to have gone.
Странно неподвижен был сегодня Ефрем: он не только не вылезал топать по проходу, но он как бы совсем утратил многие из своих обычных движений.
Then he started walking up and down the room, taking these very small steps, the way a woman does, and smoking a cigarette and looking at himself in the mirror.
А потом стал ходить по комнате маленькими шажками, как женщины ходят, и курить сигарету и смотреться в зеркало.
When I was all set to go, when I had my bags and all, I stood for a while next to the stairs and took a last look down the goddam corridor.
Когда я совсем собрался, взял чемоданы и все, что надо, я остановился около лестницы и на прощание посмотрел на этот наш коридор.
"Exchange panic" can both "bring down the course", and raise it "to heaven."
«Биржевая паника» может как «обрушить курс», так и поднять его «до небес».
When you find a node that is greater than your key value, you start moving down the left side from that node, until you find a node with a lower value.
Когда вы находите узел, значение которого превышает значение вашего ключа, вы начинаете двигаться вниз по левой стороне от этого узла, пока не найдете узел с меньшим значением.
Well, if I saw a Russky coming down the lane, I'd bang the gong.
Ну, если б увидел на дороге русского, ударил бы в гонг.
That is, any player with a capital of $ 2-3 billion can easily bring down the domestic market.
То есть любой игрок с капиталом $2–3 млрд. может запросто обрушить отечественный рынок.
So you might create five individual indexes, each on one of the columns, and hope that the optimizer picks the one that narrows down the search most effectively.
Таким образом, вы можете создать пять отдельных индексов, каждый в одном из столбцов, и надеяться, что оптимизатор выберет тот, который наиболее эффективно сужает поиск.
She said you tried to grab at it, and that Claude ran away down the beach.
Она сказала, что ты пыталась отобрать её, и потом Клод убежал на берег.