Примеры использования: dowel

There were no dowels!
Дюбелей ещё не было!
If a man's pubic hair was long enough to curl around the dowel, they would beat him.
Если лобковые волосы завивались вокруг штыря, его избивали.
"I removed them from the dowel," said Mrs McInnes.
"Я сняла их с дюбеля", - сказала миссис Макиннес.
The dowel plugs are four and one-half inches long.
Дюбельные заглушки имеют длину четыре с половиной дюйма.
As he knelt down to hammer a connecting dowel through the sections one of the sides fell on him.
Когда он опустился на колени, чтобы вбить соединительный дюбель в секции, одна из сторон упала на него.
The chair has a molded plywood shell with birch veneer and birch dowel legs and is upholstered in a fabric created by Marli Ehrman, who also won a first prize.
Стул имеет корпус из формованной фанеры с березовым шпоном и ножками из березовых дюбелей и обит тканью, созданной Марли Эрман, которая также получила первый приз.
Pick the glass up and place a long dowel or the edge of the straightedge directly under the score mark, then press down firmly with both hands, one on each side of the score mark.
Поднимите стекло и поместите длинный штифт или край линейки прямо под отметку оценки, затем сильно надавите обеими руками, по одной с каждой стороны отметки оценки.
If you have double-hung windows that lack such a feature, you can improvise by drilling a hole through the upper sash or frame and placing a removable eye screw or dowel into the hole.
Если у вас двойные окна, в которых отсутствует такая функция, вы можете импровизировать, просверлив отверстие в верхней створке или раме и вставив в отверстие съемный винт или дюбель.
Well, I think you broke the dowels.
Кажется, ты сломал штифты.
- Six two inch dowels.
-Шесть двудюймовых шпунтов.
A ten-inch length of wooden dowel, approximately one inch in diameter.
Десятидюймовый деревянный штырь, приблизительно один дюйм в диаметре.
Place the pane over a dowel with the scored line directly on the wood.
Поместите панель поверх дюбеля так, чтобы линия с зазубринами располагалась прямо на дереве.
In another test, older caterpillars with covered eyes were given a choice of dowel colors, and reliably climbed onto the one that they already matched.
В другом тесте гусеницам постарше с закрытыми глазами был предоставлен выбор цветов дюбелей, и они надежно забрались на тот, который им уже подходил.
So does the tuning — which affects the tension on the strings — and the placement of the sound post, a small vertical dowel connecting the instrument’s top and back plates.
То же самое относится и к настройке, которая влияет на натяжение струн, и к расположению звуковой стойки, небольшого вертикального штифта, соединяющего верхнюю и заднюю панели инструмента.
Loosened nails should be removed and replaced with screws; loosened screws can often be replaced with larger ones or by enlarging the hole to accept a short length of wooden dowel.
Ослабленные гвозди следует удалить и заменить шурупами; ослабленные шурупы часто можно заменить более крупными или увеличить отверстие, чтобы в него поместился деревянный дюбель небольшой длины.
Just like the wooden dowel.
Как и деревянный брусок.