Примеры использования: doves

In April a livelier iris gleamed upon the burnished dove.
В апреле оперение голубей еще ярче отливало радужным сияньем.
For the last two minutes there had been sounds of interest but not of danger-a snap and then a whistle like that of the wings of a wild dove.
Минуты две уже слышны были ему звуки любопытные, но с опасностью не вяжущиеся: короткий щелк, а затем свист словно бы крыльев горлицы.
Mourning doves spurned it.
Траурные голуби отвергли его.
The dove is the angel!
Эта голубка выступает в роли ангела!
"We was like two doves.
- Мы жили как два голубка.
He replied, with a laugh: "To see him, he might be a dove. He is a eunuch, that's what he is.
Он ответил, усмехаясь: - Видать, будто голубь, скопец, значит.
"Two turtle doves to thee, one day, My dust will show, congealed in death; And, cooing wearily, they'll say: 'In grief and loneliness she drew her closing breath.'"
Две горлицы покажут Тебе мой хладный прах, Воркуя, томно скажут, Что она умерла во слезах.
Turtle doves and barn owls are in crisis.
Горлицы и сипухи находятся в кризисе.
It was a dove.
Перед ним была голубка.
Or on the lyre draws a dove With pens and paints, with all his love;
Или на лире голубка Пером и красками слегка;
It was as if a white dove had flown from under her feet!
Так бы голубем под ноги ей и слетел!
A Turtle dove goes uptown dressed like a housemaid.
Горлица отправлялась в пригород переодевалась в платье горничной.
Two doves fight over an olive branch.
Два голубя дерутся за оливковую ветвь.
Melanie flew at Ashley like a small determined dove and pecked him for the first time in her life.
И Мелани, словно маленькая решительная голубка, впервые в жизни налетела на Эшли, и принялась его клевать.
For eleven years we was like two doves."
Одиннадцать лет как два голубка,
He had just raised his arms to begin praying when he beheld a light in the cupola and a dove looking down at him.'
Только что начал он руки на молитву заводить -смотрит, ан в самом кумполе свет, и голубь на него смотрит!"