Примеры использования: doubting

You have consented?" she said, suddenly doubting.

Вы ведь согласились? - спросила она, внезапно охваченная сомнением.

Did not forget (nor ever doubt) Mike's prediction that Luna was only seven years from disaster.

Я не забыл (и не подвергал сомнению) предсказания Майка о катастрофе, грозившей Луне всего через семь лет.

It was about four o'clock when she drove to Lydgate's house in Lowick Gate, wishing, in her immediate doubt of finding him at home, that she had written beforehand.

Подъезжая часа в четыре к дому доктора на Лоуик-Г ейт, она засомневалась, застанет ли его, и пожалела, что заранее ему не написала.

No doubt, the negotiations on the resolution were not easy.

Безусловно, переговоры по резолюции были не-простыми.

"How would I survive without my outside line to the doubting life being in the inside lining of my trousers tonight?" asks Skinner.

"Как бы я выжил, если бы сегодня вечером моя внешняя линия к сомневающейся жизни не была на внутренней подкладке моих брюк?" - спрашивает Скиннер.

I was doubting that too.

У меня тоже были в этом сомнения.

Do you doubt his statement?'

Вы не подвергаете сомнению его слова?

I doubt even these Elvish cloaks will hide us in there.

Я засомневался, смогут ли эти эльфийские накидки помочь нам тут.

I doubt they want to continue any further."

Я сомневаюсь в том, что они хотят продолжить.

Rachel had no doubt who the huge man was: Lawrence Ekstrom, administrator of NASA.

Рейчел ни на минуту не усомнилась, что наконец видит перед собой администратора НАСА Лоуренса Экстрома.

I don't know, I'm sure, I'll have to think it over... There's no doubt that this paint is poisoning me -there's arsenic in paint, I believe. I seem to have heard something of the kind.

Но я не знаю - я должен подумать... Несомненно, эта краска меня отравляет - я слышал, что в красках есть мышьяк.

I told them I'd look them up in Seattle sometime, if I ever got there, but I doubt if I ever will.

Я им сказал, что отыщу их в Сиэтле, если туда попаду. Но вряд ли!

The single quotes would not trigger an error, but they would be included in the column header ... which I doubt you want.

Одинарные кавычки не вызовут ошибки, но они будут включены в заголовок столбца... чего, я сомневаюсь, ты хочешь.

I doubt very much that she's ever met a tribesman before."

Очень сомневаюсь, что они когда-либо прежде встречались с соплеменниками.

The reply was too emphatic for anyone to doubt them.

Протест был такой пламенный, что в его искренности никто бы не мог усомниться.

He added that no doubt Caroline would be only too glad to get rid of him.

И прибавил, что, несомненно, Кэролайн была бы рада избавиться от него.