Примеры использования: doubtful

A careless word, such as the one I used, a careless gesture, a doubtful expression and you must withdraw a bit with narrowed eyes.
Одно неосторожное слово, подобное тому, что вырвалось у меня, неверный жест, сомнительное высказывание - и вы вынуждены удалять от себя окружение.
He himself comes always to see my collection, to see what new purchases I have made, to give his judgment on the genuineness of certain doubtful pieces.
Он сам часто приходит ко мне посмотреть мою коллекцию - мои новые приобретения, - чтобы высказать свое мнение по поводу предметов, вызывающих сомнение.
The men actually looked doubtful.
Но во взглядах мужчин читалось сомнение.
She was far the prettiest girl in the school, but it is doubtful whether Aron had noticed that.
Из всех учениц она была самая хорошенькая, но Арон вряд ли обратил на это внимание.
Hah, doubtful.
Хах, сомнительно.
Then, one evening, sitting down to supper at a restaurant, I noticed him opposite to me in company that could hardly be called doubtful.
Но однажды вечером, ужиная в ресторане, я увидел его прямо против себя в явно подозрительной компании.
Amelia looked doubtful, but put forward no other objection.
Амелия посмотрела на меня с сомнением, но возражений не выдвинула.
His father came back to say it was doubtful whether they could make the loan.
Наконец старший Каупервуд вернулся и сообщил Фрэнку, что они вряд ли смогут провести эту операцию.
The altar boy looked doubtful but stalked back toward the annex, leaving Langdon, Sophie, and Teabing to eye one another gloomily.
Служка ответил подозрительным взглядом, но все же двинулся к входной двери, оставив Тибинга, Лэнгдона и Софи у каменных рыцарей.
And I am doubtful that you are she.
А потому очень сомневаюсь, что вы - это она.
It is very doubtful whether he would have succeeded in getting away.
Очень сомнительно, удалось ли бы ему скрыться.
I'm doubtful.
А в них я не слишком уверен.
Even so, our prospects were doubtful, to say the very least, and I wondered if Amelia appreciated the full scale of our disaster.
Как ни кинь, а перспективы у нас были, мягко говоря, сомнительными; Амелия, по-видимому, еще просто не осознала постигшее нас несчастье в полной мере.
Only Gerhardt seemed a little doubtful.
Только сам Герхардт словно бы немного сомневался.
"It is doubtful if the necessary dorsal muscles "
"Сомнительно, чтобы Необходимые Дорсальные Мышцы "
For some time, I am doubtful of Miss Shepherd's feelings, but, at length, Fate being propitious, we meet at the dancing-school.
Сначала я не уверен в чувствах мисс Шеперд, но, наконец, Судьба к нам благосклонна - мы встречаемся в школе танцев.