Примеры использования: doublet

Isotopic doublet of the Dirac particles in presence of the non-Abelian monopole: the Pauli approximation
Изотопический дублет дираковских частиц в присутствии неабелева монополя: приближение Паули
God, what a stunt that would be.') She saw herself in a black doublet, with long silk hose.
Вот был бы номер!") Она увидела себя в черном камзоле и длинных шелковых чулках.
That was where the Princess rode Doublet to victory in the 1971 European championship.
Именно там принцесса добралась в дублете до победы на чемпионате Европы 1971 года.
She examined the philosopher's deplorable doublet attentively.
Она внимательно оглядела жалкую куртку философа.
He was 'magnificently habited in a doublet of white satin, with a front-piece of purple cloth-of-tissue, powdered with diamonds, and edged with ermine.
На нем был "великолепный белый атласный камзол с нагрудником из алой парчи, усеянный алмазной пылью и опушенный горностаем.
The poet's already sickly doublet yielded its last sigh in this struggle.
Камзол поэта, и без того дышавший на ладан, в этой борьбе испустил последний вздох.
At times, also, he fixed his eyes obstinately upon the holes in his doublet, in order to cling to reality, and not lose the ground from under his feet completely.
Порой, чтобы не совсем оторваться от земли, он, цепляясь за действительность, устремлял упорный взгляд на прорехи своего камзола.
We mustn't peer under the King's doublet.
Не следует заглядывать под королевский камзол.
Splitting in each doublet is found.
Найдено расщепление в каждом дуплете.
"Amen!" answered the Jester; "a broadcloth penitent should have a sackcloth confessor, and your frock may absolve my motley doublet into the bargain."
- Аминь! - сказал шут. - Суконному грешнику подобает иметь дело с холщовым духовником, так что заодно пускай уж твой балахон даст отпущение грехов и моей куртке.
He looked about for extra covering, but finding none, doffed his doublet and wrapped the lad in it, saying,
Г ендон поискал глазами, чем бы накрыть спящего, но ничего не нашел. Тогда он снял с себя камзол и укутал принца.
A life-size model of Gosnold in doublet and bloomerlike breeches at the Cuttyhunk museum.
Модель Госнольда в натуральную величину в дублете и бриджах, похожих на шаровары, в музее Каттиханк.
Deputy Louise Doublet, chairwoman of the education scrutiny panel, said the sector was already streamlined.
Заместитель Луиза Дублет, председатель комиссии по контролю за образованием, сказала, что сектор уже упорядочен.
Sir Walter Raleigh did a lot of it without for one moment thinking the next step was to remove his doublet and hose.
Сэр Уолтер Рейли сделал многое из этого, ни на мгновение не задумываясь о том, что следующим шагом будет снять свой камзол и штаны.
When her Prince Charming eventually comes in with his soiled doublet for cleaning, they'll be the first thing he notices.
Когда ее Прекрасный принц в конце концов войдет со своим испачканным камзолом для чистки, они будут первым, что он заметит.
He is dressed in elaborate white lace ruff and a gold-trimmed blue doublet of a kind worn only by the wealthy and successful men of his age.
Он одет в изысканную белую кружевную оборку и синий камзол с золотой отделкой, какие носят только богатые и успешные мужчины его возраста.