Примеры использования: doubled

Jacques Sauniere, the master of double-entendres, had proven once again that he was a frighteningly clever man.

Жак Соньер, мастер двойных загадок и словесных игр, снова доказал, что человеком он был на удивление умным и изобретательным.

Try for that big double pay, or play it safe?

Будешь удваивать, или сыграем скромненько?

And that goes double when you're investigating a serial murderer.

А если расследуешь серийное убийство, это удваивается.

These lesions are doubling in size in a matter of hours.

Язвы увеличиваются вдвое за несколько часов.

He looked at the double line of peasants and he spat on the ground.

Он посмотрел на крестьян, выстроившихся двумя шеренгами, и плюнул.

Or, wait, should she cost double?

Хотя нет, погодите, может, она стоит вдвое дороже?

And with the option of doubling the trader, though hypothetically, still has a chance.

А при варианте удвоения у трейдера, хоть и гипотетически, но всё же остаётся шанс.

Are you looking to test your app's layout under double-height status bar conditions (e.g. during a call or navigation)?

Вы хотите протестировать макет вашего приложения в условиях строки состояния двойной высоты (например, во время вызова или навигации)?

Berg took the opportunity to ask, with great politeness, whether, as was rumored, the allowance of forage money to captains of companies would be doubled.

Берг воспользовался случаем спросить с особенною учтивостию, будут ли выдавать теперь, как слышно было, удвоенное фуражное армейским ротным командирам?

I can almost guarantee that I can double your money for you in just a few months."

Могу с достаточной уверенностью гарантировать, что всего за несколько месяцев сумею удвоить ваши деньги.

We're not only handling the sale, but with the expansion plan they're putting in place, our billables should double.

Мы организовываем не только продажу, но и план расширения, который они собираются воплотить, а наши счета должны удвоиться.

The contessa says that since there is so much interest in the house, the price is now double.

Хозяйка говорит, что раз дом вызвал такой интерес, цена возросла вдвое.

I tortured myself and decided that if I married Jem and Dill had a sister whom he married our children would be double first cousins.

Я думала-думала и решила: если б я вышла за Джима, а у Дилла была бы сестра и он на ней женился, наши дети были бы дважды двоюродные.

This is more than double the maximum incubation period (42 days) for Ebola.

С тех пор прошло 42 дня, что более чем в два раза превышает инкубационный период лихорадки Эбола.

Sanchez's crisp strike soon doubled the advantage - only his second league goal for United - as the hosts dominated.

Четкий удар Санчеса вскоре удвоил преимущество - только его второй гол в лиге за "Юнайтед" - поскольку хозяева доминировали.

Langdon strained to understand. Everything about Jacques Sauniere seemed to have double meanings, and yet Langdon could see no further.

Лэнгдон силился понять, но не получалось. Все, что выдумывал и сочинял Жак Соньер, имело двойное значение, но смысл последнего его послания от этого не становился яснее.