Примеры использования: dorks

Breakfast of Champions ... you know, if you're a dork like you.
Завтрак чемпионов, ну знаешь,для таких мужланов, как ты.
My high school had the whole gamut of “orch dorks,” science geeks and bookworms as well as students who were gifted in ways outside academia.
В моей средней школе была целая гамма “придурков-орков”, помешанных на науке и книжных червях, а также студентов, которые были одарены за пределами академических кругов.
NOW YOU, DORK.
Теперь ты, придурок.
He's a self-loathing, power-hungry, pompous, little dork.
Он - ненавидящий свою сущность, властолюбивый, напыщенный, мелкий мужлан.
I was a nerd and a dork.
Я был ботаником и придурком.
Hate that dork.
Терпеть не могу этого придурка.
Yeah, he was a dork.
Да, он был мужланом.
So just what is he: cool dude or dork?
Так кто же он: крутой чувак или придурок?
Dork farm?
На ферму придурков?
The dork in the Travis suit?
Мужлан в костюме Тревис?
Cause he is a dork.
Потому что он придурок.
Hey, dork.
Эй, придурок.
He was a dork.
Он был мужланом.
Are you a cork dork or a wine buff?
Ты пробковый придурок или любитель вина?
They're dork glasses.
Это очки придурка.
Yeah, happy birthday, dork.
С днем рождения, мужлан.