Примеры использования: dooms

The crowd was too dense and seemed far more interested in the Vatican's impending doom than in their own safety.
Толпа была слишком плотной, а предстоящая гибель Ватикана, похоже, интересовала зрителей гораздо больше, чем их собственная безопасность.
Be thou merciful--spare me this doom, and I will turn my back and see nought that shall happen."
Сжалься, избавь меня от погибели, и я стану к вам спиной и ничего не увижу и не услышу.
"Perjure not thyself," said the Norman, interrupting him, "and let not thine obstinacy seal thy doom, until thou hast seen and well considered the fate that awaits thee.
- Не произноси лживых клятв, - прервал его норманн, - и своим упорством не предрешай своей участи, а прежде узнай и зрело обдумай ожидающую тебя судьбу.
They move like mechanized doom.
Они как механизированный рок.
For when it says "boom" I read "doom".
Когда там написано "битум", я читаю "фатум".
It seemed to me that he was marked, and that this was the finger of doom.
Мне показалось, что он отмеченный и что это перст обречения.
You have crushed your opposition with lies and prophesies of doom.
Вы подавляли любую оппозицию с помощью лжи и пророчеств о грядущем дне Страшного суда.
...if we are slaves to our blood lust, if we let our hunger for power surpass our common decency, we doom our souls to damnation.
...станем рабами своей жажды крови, если позволим властолюбию возобладать над всеми правилами приличия, то обречем свои души на вечные муки.
A hundred black faces turned round in their rows to peer; and beyond, a black Angel of Doom was beating a book in a pulpit.
Ряды черных лиц, числом не менее ста, обернулись, чтобы поглядеть на меня; а за ними в глубине черный ангел смерти за кафедрой колотил рукой по раскрытой книге.
In this I fancy that in any case he made a miscalculation, and that, if we had not been there, his doom would none the less have been sealed.
Стэплтон и тут просчитался. Его судьба была решена и без нашего вмешательства.
Such is my certain doom, except I appear in arms against thy cause.
Таков будет мой удел, если я не явлюсь сразиться с твоим заступником.
His doom and his curse.
Его приговор и Его проклятие.
All alone, deep in the woods, a man could lose his marbles being so close to the blade of doom.
Совсем один, далеко в лесу, человек может потерять рассудок находясь столь близко к обреченности
Victor Von Doom, oh, and worst of all,
Виктора Фон Дума, о, и худший из всех,
Didn't it basically doom you to a lifetime of loneliness?
Разве это, грубо говоря, не обрекает тебя на пожизненное одиночество?
All you've done is to doom us... both.
Всё, что ты сделал - это приговорил нас... обоих.