Примеры использования: dongle

Another option is to use a dongle.
Другой вариант - использовать ключ.
There are 2 ways to implement a dongle.
Существует 2 способа реализации ключа.
The software then sends it to the dongle.
Затем программное обеспечение отправляет его на ключ.
I think you are referring to a protection dongle.
Я думаю, вы имеете в виду защитный ключ.
I'm writing an application for a company that uses a dongle.
Я пишу приложение для компании, которая использует ключ.
However, when I plug the dongle in, it doesn't even light up.
Однако, когда я подключаю ключ, он даже не загорается.
There is a nice Software protection dongle article in Wikipedia.
В Википедии есть хорошая статья о ключах для защиты программного обеспечения.
As stated before, I have a device that connects to the PC via a dongle.
Как уже говорилось ранее, у меня есть устройство, которое подключается к ПК через ключ.
Welcome to the dongle!
Добро пожаловать в ключ!
She told me about the moment she overheard the comment about the big dongle.
Она рассказала мне о том моменте, когда подслушала комментарий о большом ключе.
In some cases, these efforts require a miniature antenna, or a dongle, to be plugged into the phone.
В некоторых случаях для этих усилий требуется подключить к телефону миниатюрную антенну или ключ.
I only bought a mobile dongle because I wanted to be able to find good outdoor homes for some of our piglets.
Я купил мобильный ключ только потому, что хотел найти хорошие дома на открытом воздухе для некоторых наших поросят.
At work, The Times gives me a big second monitor and a dongle to charge the phone and tie in the backup drive.
На работе "Таймс" дает мне большой второй монитор и ключ для зарядки телефона и подключения резервного диска.
Mobile Devices also said that its newer dongles were not susceptible to the hack.
Мобильные устройства также заявили, что их новые ключи не подвержены взлому.
It was about the attachments for computers and mobile devices that are commonly called dongles.
Речь шла о приложениях для компьютеров и мобильных устройств, которые обычно называют ключами.
But it is also expanding into other areas, from mobile broadband dongles to smartphones and tablet computers.
Но она также распространяется и на другие области, от мобильных широкополосных ключей до смартфонов и планшетных компьютеров.