Примеры использования: donations

The biggest private donation we have had!"
Самое крупное пожертвование, какое мы когда-либо получали!
That's not what you said when I was writing all those donation checks.
Вы другое говорили, когда я подписывал те чеки с добровольными пожертвованиями.
Consider it a donation from some very generous technicians.
Рассматривай это как дар от очень щедрых механиков.
Another donation -- five pounds of wormy apples -- and I am sorry to say -- a marrow.
Еще одно подношение - пять фунтов червивых яблок, и, кажется, кабачок.
Freedom cannot be bought with money, not even donations or grants.
Свободу нельзя купить за деньги, а также за субсидии.
It is possible to accept a donation, and not sell your soul.
Принять денежное пожертвование и не продать свою душу - это возможно.
Your potential donation...
Ваши потенциальные пожертвования...
Um, I'd like to get back a donation made 15 years ago by a Simpson, Homer.
Я бы хотел забрать вклад, который 15 лет назад сделал Симпсон, Гомер.
That's not a charitable donation.
Это не благотворительный взнос.
For his donation to science, we give our thanks.
Приносим ему благодарность за его вклад в науку.
Well, we are making a donation to Caleb.
Мы делаем подарок Калебу.
And you, Father, can kiss goodbye to your substantial annual donation to the roof fund.
А вы, отец, распрощаетесь со своими ежегодными солидными дотациями в фонд крыши.
That's not the only criteria for donation.
Это не единственный критерий для донорства.
Should the tax law on donations be changed?
Следует ли изменить налоговое законодательство о пожертвованиях?
This here's a generous donation to Joey junior's little league team.
Здесь щедрый взнос для детской лиги Джо младшего.
As per article 278 of the civil code, donations to each other in their wills are revoked as well as any donation decided during the marriage, under which ever form.
Согласно статье 268 гражданского кодекса, супруги обязуются вернуть друг другу все подарки и ценности любого рода, полученные ими друг от друга за время совместной жизни.