Примеры использования: donate for

There is a difference between bodies donated for scientific research and people who have been murdered.
Я хочу сказать, что есть разница между телами, пожертвованными для научных исследований и людьми, которые были убиты.
It is very likely that the same person will donate multiple times for each fundraiser (they are very generous).
Очень вероятно, что один и тот же человек будет делать пожертвования несколько раз для каждого сбора средств (они очень щедры).
There are well established charities through which people can donate for humanitarian purposes in Syria.
Существуют хорошо зарекомендовавшие себя благотворительные организации, через которые люди могут делать пожертвования на гуманитарные цели в Сирии.
IT was memorabilia day at the County Airport Tower Museum, and Westchester residents who had objects to donate for exhibitions were being feted at a cocktail reception.
В музее башни окружного аэропорта был день памятных вещей, и жителей Вестчестера, у которых были предметы, которые можно было пожертвовать для выставок, чествовали на фуршете.
Q. Why donate your brain for study?
Вопрос: Зачем жертвовать свой мозг для изучения?
The Madison Hotel donated rooms, for example.
Например, отель "Мэдисон" пожертвовал комнаты.
Yeah, well, now he has some wetlands that developers want, and we're trying to get him to donate for preservation.
Да, а теперь у него есть кое-какая заболоченная территория, которой хотят завладеть застройщики, а мы пытаемся заставить его сохранить её.
And he was extremely generous by donating work for our fund-raising auctions.
И он был очень щедр, пожертвовав свои работы для наших благотворительных аукционов.
Not just who we’re going to vote for, but donate for and knock doors for.
Не только за кого мы будем голосовать, но и за кого будем жертвовать и стучать в двери.
He is not seeking an autograph, but an addition to something he planned to donate for public display.
Он ищет не автограф, а дополнение к тому, что он планировал пожертвовать для публичного показа.
Mr Terry was unable to keep the chain going because his only sibling, a brother, is dead, and his elderly parents were unable to donate for medical reasons.
Мистер Терри не смог продолжить цепочку, потому что его единственный брат, брат, умер, а его пожилые родители не смогли сделать пожертвование по медицинским показаниям.
They worry that people who are asked to donate for a chain are particularly susceptible to coercion because the number of potential beneficiaries may make it difficult to say no.
Они обеспокоены тем, что люди, которых просят пожертвовать на сеть, особенно подвержены принуждению, поскольку из-за большого числа потенциальных бенефициаров может быть трудно сказать "нет".
His fans donated money for his defense.
Его поклонники пожертвовали деньги на его защиту.
Do you have landowners who will donate land for this?
Есть ли у вас землевладельцы, которые пожертвуют землю для этого?
I just thought it was worth a try since I can't be the one to donate for you.
Я просто думала, что стоит попытаться раз я не могу стать тебе донором.
Hello, Julie, I talked to your mom about donating some clothes for Edie.
Привет, Джули,Я говорила с твоей мамой насчет пожертвования некоторых вещей для Иди.