Примеры использования: don't worry be happ

Gunther's voice: You've nothing to worry about, Tracy.
Голос Гюнтера: Вам не о чем беспокоиться, Трейси.
"Worry me about what? Go on... please."
— Беспокоить меня из-за чего? Продолжайте, пожалуйста.
"Mary, please don't worry.
- Мэри, пожалуйста, не тревожьтесь.
"Don't worry about me.... How long will the trip take?"
— Обо мне не беспокойтесь… Как долго продлится путешествие?
"Your mama didn't tell you what's been happening lately. She didn't want to worry you."
— Ваша мама не хотела рассказывать Вам, что произошло. Она не хотела Вас беспокоить.
Don't worry about bad years, either.
И пусть вас не тревожит, что бывают плохие годы.
"Not yet, ma'am, but don't worry-"
- Пока нет, мэм, но не беспокойтесь...
"But seriously, Jus, you worry me.
- Нет, серьезно, Джас, ты меня беспокоишь.
"Don't worry," Langdon said. "The keystone is well hidden."
— Да не волнуйтесь вы так, — сказал Лэнгдон. — Камень хорошо спрятан.
“Don’t worry. I’ll speak to Professor Snape. You don’t have to do the essay.”
- Не переживайте. Я поговорю с профессором Злеем. Вы не должны писать это сочинение.
Does she worry about your happiness?
Заботится о вашем счастье?
"It's not time to worry yet," Atticus reassured him, as we went to the diningroom.
- Погоди волноваться, - успокоил его Аттикус, когда мы все вошли в столовую.
"Why worry about it?" asked Ostap. "Suppose the Scriabin were here.
- Что вы переживаете? - спросил Остап. -Вообразите себе, что "Скрябин" здесь.
That summer, with Monadnock Valley completed, he had no time to worry about its future fate.
Этим летом, после того как строительство Монаднок-Велли было закончено, ему уже не было нужды заботиться о его дальнейшей судьбе.
When I really worry about something, I don't just fool around.
А уж если я волнуюсь, так это не притворство.
I always worry about you.
Я всегда переживаю за тебя.