Примеры использования: don't worry be

Don't worry, be honest.
Не волнуйтесь, говорите правду.
"Don't worry. The gold is still safely in the bank. The only way they can get their hands on it is to come for it.
— Не беспокойтесь. Золото в полной безопасности в банке. Только один путь похитить его — это приехать за ним.
"Don't worry, she'll be back for more of the same," said Father Ralph cynically.
- Не беспокойтесь, она так просто не угомонится,- язвительно усмехнулся отец Ральф.
Don't worry, you'll be able to explain the whole thing to him quietly.
Ну не расстраивайтесь так, вы потом спокойно ему объясните, как это случилось.
Don't you worry, it is in good hands, brother."
Небось, брат, сохранно будет!
Don't worry, this is a hospital.
Не волнуйся, это больница.
Don't worry, I was stealthy.
Не переживай,я был невидимкой.
Don't worry, I was already leaving.
Не волнуйтесь, я как раз уходила.
"Don't worry. It will be all right." She fervently hoped she was right.
— Не бойся. Все будет хорошо. — Она (горячо/пламенно) надеялась, что все будет хорошо.
If I ever leave, you don't have to worry. Brad will be here."
Если мне когда-нибудь придется уйти, не беспокойся, Брэд меня заменит.
'Don't worry, Winston; you are in my keeping.
"Не волнуйтесь, Уинстон, вы на моем попечении.
"Yes, it is stupid," Stepan Arkadyevitch assented, smiling soothingly. "But don't worry, it'll be brought directly."
-- Да, глупо, -- подтвердил Степан Аркадьич, смягчительно улыбаясь. -- Но успокойся, сейчас привезут.
Don't worry, everything will be fine.
Не волнуйтесь, всё будет хорошо.
Don't worry, he will be.
Не волнуйся, он придёт.
Don't worry, I was planning to.
Не волнуйся, я собиралась это сделать.
Don't worry, it will be fast.
Не волнуйся, будет быстро.