Примеры использования: don't want

"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."
— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.
It's your affair, and I don't know anything. I don't know anything, and I don't want to know either. Go away, for Christ's sake, be gone!"
Ваши это дела, а я не знаю... Ничего я не знаю, и знать мне не нужно... Уйди от меня, ради Христа! уйди!
I know that you don't want me to succeed - it's all right, I'm not reproaching you, I've always known it -you don't want me ever to reach these things you're offering me.
Знаю, что ты не желаешь мне успеха, - ничего, я тебя не упрекаю. Я всегда это знал - ты не хочешь, чтобы я достиг всего того, что ты мне тут предлагаешь.
Amyas growled, "Come along! Get back into the pose! I don't want to waste time."
Эмиас буркнул: "Идем, я не хочу терять времени".
I don't want your pastry shops, I'll open one like Kamal.
Мне не нужны твои кондитерские, я открою собственную, как Камаль.
Maybe they don't want the Committee to think Harold's a wildcat driller.
Может, они не хотят, чтобы комитет подумал, что Гарольд незаконно бурил землю.
"I don't know," said he, finally, with an effort. "I don't want to lie to you."
- Не знаю, - сказал он, наконец, с усилием. - Не хочу тебе врать.
I want to say this again and I'm sure that your friends understand this, that we don't want any more victims.
Я хочу еще раз повторить, и уверен, что и ваши подруги это понимают, что нам не нужны еще жертвы.
"This, now, is real - it's I - it's my own words - I don't want you to suffer - I can't feel anything else - but I feel that much."
- То, что происходит сейчас, - настоящее, это я - и мои собственные слова. Я не хочу, чтобы ты страдал; ничего другого я почувствовать не могу, но это я чувствую очень глубоко.
I don't want to last, Tracy thought hopelessly. l want to die. How could these women tolerate living like this? How tong had they been here? Months? Years?
Я не хочу долго протянуть, безнадежно думала Трейси. Я хочу умереть. Как могут все эти женщины терпеть такую жизнь? Сколько они уже здесь? Месяцы, годы?
I don't want a third strike, so let's get Krumitz.
Мне не нужен третий удар, поэтому подготовь Крумица.
"It's not that," said the man. "For other reasons, I don't want it known.
- Не в этом дело, - сказал мужчина. - Я по другим причинам не хочу, чтобы это стало известно.
I don't want to excuse myself; but I would like to explain-I would like somebody to understand-somebody-one person at least!
Я не хочу оправдываться, но мне хотелось бы объяснить... чтобы кто-нибудь понял... кто-нибудь... хоть один человек!
I don't want Jamie through the courtesy of Danny Miller or Nick Lombardi.
Мне не нужен Джеми благодаря любезности Дэнни Миллера или Ника Ломбарди.
We don't want the name Broadchurch to be a byword for murder like Sandbrook.
Мы не хотим, чтобы Бродчёрч стал синонимом слова "убийство", как Сэндбрук.
"But to-day it's especially strong," said the notary. "No, thanks, my dear- I don't want any more!"
- Но сегодня особенно сильно, - сказал нотариус. -Нет спасибо, милая, - я не хочу больше!