Примеры использования: don't trust

And I don't trust anyone else."

We did not succeed in DRC, and these leaders who are in power also don't admit what their role was, so people do not trust them.

Мы не преуспели в ДРК, и эти лидеры, которые находятся у власти, также не признают, какова была их роль, поэтому люди им не доверяют.

I'm playing along with them, you understand, as a good Scallawag should do, but I don't trust them.

Я, как ты понимаешь, будучи добросовестным подлипалой, действую с ними заодно, но я им не верю.

"I don't trust them governesses, Pinner," she remarked to the maid.

- Не верю я этим гувернанткам, Пиннер, -заметила она старшей горничной.

"If you don't trust me, I'll talk some more."

- Если не верите, - еще буду разговаривать.

If you trust me, really trust me, to the end, savagely, then I'll be your leader. Elect me unanimously. If you don't trust me...."

Если вы мне верите, но как верите, - до конца, свирепо, - тогда я - ваш вождь... Выбирайте единогласно... А если не верите...

'I don't trust those medical experts at all,' observed the man with the intelligent appearance.

- Я этим судебным врачам нисколько не верю, -заметил господин интеллигентного вида.

“NO! ” Hermione screamed. “Harry, don’t trust him, he ’s been helping Black get into the castle, he wants you dead too — he’s a werewolf!.”

- НЕТ! - завизжала Гермиона. - Гарри, не верь ему, это он помогал Блэку пробираться в замок, он тоже хочет тебя убить - он оборотень!

I don't trust her.

"I don't trust you. Who was the woman you were with?" She instantly wished she could have withdrawn the question.

— Просто я вам не доверяю. Что за женщина была с вами? — Она хотела избежать всяческих вопросов.

She's never lifted a finger to help us before, and I don't trust her.

Она прежде ни разу и пальцем не шевельнула, чтобы нам помочь, и я ей не доверяю.

"Manuel, on some subjects I don't trust even myself.

- Мануэль, есть вопросы, в которых я не доверяю даже самому себе.

Not that we don't trust you, understand, but--" They all laughed.

Не то, чтобы мы вам не доверяли, но знаете ли, все-таки... Все захохотали.

Don't trust Guy.

I don't trust him.

People don't trust novelty.

Люди не доверяют новизне.