Примеры использования: don't say

"Please don't say anything to anyone about what I told you. It may be a mistake.
"Пожалуйста, не говори никому о том, что я тебе рассказал.
I don't say anything, but I already see the bird up in a scrub cedar, hunched in a gray knot of feathers.
Я ничего не говорю, но уже вижу в кедровом подросте птицу - съежилась серым комком перьев.
"No, I don't say that it was so, mother, but that I made it out to be so.
- Нет, матушка, я не говорю, что так оно действительно было, но так я себе это представлял.
Don't say it, Miss Chili Cheese.
Ничего не говори, мисс Перченый сыр.
The rules don't say when you must tell.
В правилах же не сказано, когда нужно говорить.
Irina, don't say a word to her about where and how ...
Ирина, ей ни слова не говори, где и что...
About Georges, you don't say anything.
Когда речь идёт о Жорже, ты ничего не говоришь.
"I don't know. Atticus didn't say we couldn't-"
- Не знаю, Аттикус не сказал, что нельзя...
I don't say I was really surprised when he came back that day and told me.
Не могу сказать, что в тот день, когда он пришел и все рассказал, я очень уж удивилась.
“The fact is that we don't really know” what worked and what did not, he said, because no one kept track.
“Дело в том, что мы на самом деле не знаем”, что сработало, а что нет, сказал он, потому что никто не следил.
You don't say it, any more than you would say the things did not happen that happened.
Ты этого не скажешь, как не скажешь, что не было того, что было.
"Don't say that," he answered, "I beseech you to have patience.
- Не говори так, - отвечал он, - Я умоляю тебя потерпеть.
Bunch, don't say anything, all right?
Банч, ничего не говори, хорошо?
Imagine I don't say anything to Natasja.
Представь себе, что я не скажу ничего Наташе.
I don't say she cared for you, all I meant to say is that her refusal at that moment proves nothing."
Я не говорю, чтоб она любила вас, но я только хотела сказать, что ее отказ в ту минуту ничего не доказывает.
Don't say anything," she whispered, adding aloud, "It's nothing.
Ничего не говори, – шепнула она, добавив вслух: – Ничего страшного.