Примеры использования: don't mind me

Don't mind me.
Не обращайте на меня внимания.
You don't mind me half so much, do you?"
А на меня ведь вы сердитесь гораздо меньше, не так ли?
Oh, don't mind me.
Не обращай на меня внимания.
"I don't mind if I do," she said.
- Не возражаю.
"Drop it ... Tell me what you thought of me then ... Say everything ... I don't mind ... I want to hear it ... Don't you understand?
- Перестань играть... Скажи, что ты тогда думала обо мне... Скажи, я готов ко всему... Я хочу это слышать... Разве ты не понимаешь?
Don't mind me.
Прости меня.
Don't mind me, darling.
Прости меня, милый.
"You don't mind me not saying anything appropriate," he burst out. "There isn't anything one could say.
- Вы не сердитесь, что я ничего путного не могу сказать! - воскликнул он. - Нет слов, чтобы говорить об этом.
If you don't mind I'll send for them or come for them after I get settled."
Если вы не возражаете, я пришлю за ними или приеду сам, когда устроюсь.
Don't mind me, Frieda.
Не возражай, Фрида.
"Mr. Teece, you don't mind I take the day off," he said apologetically.
- Мистер Тис, можно я сегодня возьму выходной?- спросил парень извиняющимся голосом.
Okay, don't mind me.
Не обращай на меня внимание.
Mr. Raikes said: "Don't mind me! Sit down and make yourself at home!"
- Не обращайте на меня внимания, присаживайтесь и чувствуйте себя как дома!
Please don't mind me."
Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
Please don't mind me now."
Пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
"Richard told me--" He falters. "I mean, I have heard of this-- don't mind me for a moment, I will speak presently."
-Ричард рассказывал мне... - начинает он, запинаясь, - то есть я вообще слышал обо всем этом. Подождите минуту, не обращайте на меня внимания; я сейчас поговорю с ним.